Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Default Folder
|
|
| 2006-04-19 |
Az alapértelmezett könyvtár
|
|
| 2006-04-19 |
Az alapértelmezett könyvtár
|
|
| 2006-04-19 |
Az alapértelmezett könyvtár
|
|
| 2006-04-19 |
Az alapértelmezett könyvtár
|
|
| 13. |
Advanced Options
|
|
| 2006-04-19 |
Speciális beállítások
|
|
| 33. |
%1/s
|
|
| 2006-04-19 |
%1/s
|
|
| 37. |
Stalled
|
|
| 2006-04-19 |
Megállt
|
|
| 2006-04-19 |
Megállt
|
|
| 2006-04-19 |
Megállt
|
|
| 50. |
Malformed URL:
%1
|
|
| 2006-04-19 |
Hibás URL:
%1
|
|
| 55. |
Destination file
%1
already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-19 |
A célként megadott fájl,
%1,
már létezik.
Felül szeretné írni?
|
|
| 58. |
Not deleting
%1
as it is a directory.
|
|
| 2006-04-19 |
%1
nem lesz törölve,
mert könyvtár.
|
|
| 2006-04-19 |
%1
nem lesz törölve,
mert könyvtár.
|
|
| 2006-04-19 |
%1
nem lesz törölve,
mert könyvtár.
|
|
| 2006-04-19 |
%1
nem lesz törölve,
mert könyvtár.
|
|
| 59. |
Not deleting
%1
as it is not a local file.
|
|
| 2006-04-19 |
%1
nem lesz törölve,
mert nem helyi fájl.
|
|
| 70. |
Speed
|
|
| 2006-04-19 |
Sebesség
|
|
| 182. |
Stopped
|
|
| 2006-04-19 |
Leállítva
|
|
| 185. |
Queued
|
|
| 2006-04-19 |
sorba rakva
|
|
| 2006-04-19 |
sorba rakva
|
|
| 2006-04-19 |
sorba rakva
|
|
| 2006-04-19 |
sorba rakva
|
|
| 306. |
%1 of %2
|
|
| 2006-04-19 |
%2/%1
|
|
| 2006-04-19 |
%2/%1
|
|
| 2006-04-19 |
%2/%1
|
|
| 322. |
File Name
|
|
| 2006-04-19 |
Fájlnév
|
|
| 323. |
Description
|
|
| 2006-04-19 |
Leírás
|
|
| 325. |
Location (URL)
|
|
| 2006-04-19 |
Cím (URL)
|
|
| 2006-04-19 |
Cím (URL)
|
|
| 2006-04-19 |
Cím (URL)
|
|
| 326. |
Links in: %1 - KGet
|
|
| 2006-04-19 |
Linkek: %1 - KGet
|
|
| 2006-04-19 |
Linkek: %1 - KGet
|
|
| 2006-04-19 |
Linkek: %1 - KGet
|
|
| 2006-04-19 |
Linkek: %1 - KGet
|
|
| 331. |
KGet
|
|
| 2006-04-19 |
KGet
|
|
| 332. |
Download Manager
|
|
| 2006-04-19 |
Letöltéskezelő
|
|
| 347. |
Show Drop Target
|
|
| 2006-04-19 |
Az ejtési célpont megjelenése
|
|
| 2006-04-19 |
Az ejtési célpont megjelenése
|
|
| 2006-04-19 |
Az ejtési célpont megjelenése
|
|
| 348. |
List All Links
|
|
| 2006-04-19 |
Az összes link kilistázása
|
|
| 350. |
There are no links in the active frame of the current HTML page.
|
|
| 2006-04-19 |
Egy link sincs az aktuális HTML oldal aktív keretében.
|
|
| 351. |
No Links
|
|
| 2006-04-19 |
Nincs link
|
|
| 375. |
An advanced download manager for KDE
|
|
| 2006-04-19 |
Letöltéskezelő a KDE-hez
|
|
| 396. |
Start KGet with drop target
|
|
| 2006-04-19 |
A KGet elindítása ráejtési céllal
|
|
| 2006-04-19 |
A KGet elindítása ráejtési céllal
|
|
| 2006-04-19 |
A KGet elindítása ráejtési céllal
|
|
| 399. |
URL(s) to download
|
|
| 2006-04-19 |
Letöltendő URL-ek
|
|
| 428. |
Konqueror Integration
|
|
| 2006-04-19 |
Integráció a Konquerorral
|
|
| 429. |
Enable
|
|
| 2006-04-19 |
Igen
|
|
| 430. |
Do Not Enable
|
|
| 2006-04-19 |
Nem
|
|
