Translations by Engin Çağatay
Engin Çağatay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
Error connecting to MusicBrainz server.
|
|
| 2006-04-06 |
MusicBrainz sunucusuna bağlantıda hata
|
|
| 127. |
History
|
|
| 2006-04-06 |
Geçmiş
|
|
| 129. |
Could not save to file %1.
|
|
| 2006-04-06 |
%1 dosyası kaydedilemedi.
|
|
| 130. |
Are you sure you want to delete these covers?
|
|
| 2006-04-06 |
Bu kapakları silmek istediğinize emin misiniz?
|
|
| 131. |
&Delete Covers
|
|
| 2006-04-06 |
Kapakları &Sil
|
|
| 132. |
Select Cover Image File
|
|
| 2006-04-06 |
Kapak Resim Dosyası Seç
|
|
| 133. |
Could not delete these files
|
|
| 2006-04-06 |
Bu dosyalar silinemedi.
|
|
| 2006-04-06 |
Bu dosyalar silinemedi.
|
|
| 2006-04-06 |
Bu dosyalar silinemedi.
|
|
| 134. |
Could not move these files to the Trash
|
|
| 2006-04-06 |
Bu dosyalar Çöp Kutusuna taşınamadı
|
|
| 135. |
Track Name
|
|
| 2006-04-06 |
Parça Adı
|
|
| 136. |
Artist
|
|
| 2006-04-06 |
Sanatçı
|
|
| 137. |
Album
|
|
| 2006-04-06 |
Albüm
|
|
| 138. |
Cover
|
|
| 2006-04-06 |
Kapak
|
|
| 140. |
Genre
|
|
| 2006-04-06 |
Tür
|
|
| 141. |
Year
|
|
| 2006-04-06 |
Yıl
|
|
| 142. |
Length
|
|
| 2006-04-06 |
Uzunluk
|
|
| 143. |
Bitrate
|
|
| 2006-04-06 |
Bitoranı
|
|
| 144. |
Comment
|
|
| 2006-04-06 |
Açıklama
|
|
| 145. |
File Name
|
|
| 2006-04-06 |
Dosya Adı
|
|
| 146. |
File Name (full path)
|
|
| 2006-04-06 |
Dosya Adı (tam yol)
|
|
| 147. |
&Show Columns
|
|
| 2006-04-06 |
S&ütunları Göster
|
|
| 151. |
Edit '%1'
|
|
| 2006-04-06 |
Düzenle: '%1'
|
|
| 152. |
This will edit multiple files. Are you sure?
|
|
| 2006-04-06 |
Bu işlem çoklu dosyaları düzenleyecek. Emin misiniz?
|
|
| 153. |
Create New Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Yeni Parça Listesi Oluştur
|
|
| 154. |
Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic column sizes in the view menu.
|
|
| 2006-04-06 |
Elle sütun boyutlandırma etkinleştirildi. Görünüm menüsünden kendiliğinden değişen sütun genişliğini yeniden etkinleştirebilirsiniz.
|
|
| 155. |
Manual Column Widths Enabled
|
|
| 2006-04-06 |
Elle Sütun Boyutlandırma Etkin
|
|
| 156. |
View Modes
|
|
| 2006-04-06 |
Modları Göster
|
|
| 158. |
Do you want to delete these files from the disk as well?
|
|
| 2006-04-06 |
Bu dosyaları diskinizden de silmek istiyor musunuz?
|
|
| 160. |
Could not delete these files.
|
|
| 2006-04-06 |
Bu dosyalar silinemedi.
|
|
| 162. |
Remove Items?
|
|
| 2006-04-06 |
Parçaları Kaldır?
|
|
| 164. |
Hid&e
|
|
| 2006-04-06 |
&Gizle
|
|
| 165. |
R&emove
|
|
| 2006-04-06 |
&Kaldır
|
|
| 166. |
Dynamic List
|
|
| 2006-04-06 |
Değişken Liste
|
|
| 167. |
Now Playing
|
|
| 2006-04-06 |
Şu Anda Çalan
|
|
| 168. |
Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
|
|
| 2006-04-06 |
Bu öğeleri mevcut listeye veya arşiv listesine eklemek istiyor musunuz?
|
|
| 2006-04-06 |
Bu öğeleri mevcut listeye veya arşiv listesine eklemek istiyor musunuz?
|
|
| 2006-04-06 |
Bu öğeleri mevcut listeye veya arşiv listesine eklemek istiyor musunuz?
|
|
| 2006-04-06 |
Bu öğeleri mevcut listeye veya arşiv listesine eklemek istiyor musunuz?
|
|
| 170. |
Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Arşiv
|
|
| 171. |
Rename
|
|
| 2006-04-06 |
Yeniden Adlandır
|
|
| 173. |
Create Folder Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Yeni Parça Listesi Oluştur
|
|
| 174. |
Please enter a name for this playlist:
|
|
| 2006-04-06 |
Bu parça listesi için isim girin:
|
|
| 176. |
&Empty Playlist...
|
|
| 2006-04-06 |
&Boş Parça Listesi...
|
|
| 179. |
&Guess Tag Information
|
|
| 2006-04-06 |
Başlık Bi&lgisini Tahmin Et
|
|
| 180. |
From &File Name
|
|
| 2006-04-06 |
Dosya A&dından
|
|
| 181. |
From &Internet
|
|
| 2006-04-06 |
İnternette&n
|
|
| 182. |
Guess Tag Information From &File Name
|
|
| 2006-04-06 |
Dosya A&dından Başlık Bilgisini Tahmin Et
|
|
| 183. |
Play First Track
|
|
| 2006-04-06 |
İlk Parçayı Çal
|
|
| 184. |
Play Next Album
|
|
| 2006-04-06 |
Sonraki Albümü Çal
|
|
