Translations by Miguel Branco
Miguel Branco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 70. |
<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.</qt>
|
|
| 2010-01-23 |
<qt>Se pecha a fiestra principal Juk seguirá a executarse na bandexa do sistema. Use o botón Saír do menú Ficheiro para saír do programa.</qt>
|
|
| 71. |
Docking in System Tray
|
|
| 2010-01-23 |
Ancorar na bandexa do sistema
|
|
| 88. |
Assistant super-hero, fixer of many things
|
|
| 2010-01-23 |
Asistente superheroe: arranxou moitas cousas
|
|
| 89. |
System tray docking, "inline" tag editing,
bug fixes, evangelism, moral support
|
|
| 2010-01-23 |
Ancorado na bandexa do sistema, edición de etiquetas «en liña»,
corrección de erros, evanxelización, e soporte moral
|
|
| 96. |
Friendly, neighborhood aRts guru
|
|
| 2010-01-23 |
Amigábel, gurú da veciñanza de aRts
|
|
| 155. |
Manual Column Widths Enabled
|
|
| 2010-01-23 |
Activar os anchos manuais de columna
|
|
| 201. |
Show &Search Bar
|
|
| 2010-01-23 |
Mostrar a &barra de procuras
|
|
| 254. |
Main Toolbar
|
|
| 2010-01-23 |
Barra de ferramentas principal
|
|
| 255. |
Play Toolbar
|
|
| 2010-01-23 |
Barra de ferramentas de reprodución
|
|
| 265. |
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
|
|
| 2010-01-23 |
Prema neste botón para baixar o esquema escollido un posto cara a baixo.
|
|
| 299. |
Enable
|
|
| 2010-01-23 |
Activar
|
|
| 322. |
Cover Downloader
|
|
| 2010-01-23 |
Procurador de portadas
|
|
