Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Looking up correct file
|
|
| 2009-10-01 |
Guetando'l ficheru correutu
|
|
| 5. |
Preparing document
|
|
| 2009-10-01 |
Preparando'l documentu
|
|
| 6. |
The requested help file could not be parsed:<br>%1
|
|
| 2009-10-01 |
El ficheru d'aida que se pidió nun se pudo interpretar:<br>%1
|
|
| 7. |
Saving to cache
|
|
| 2009-10-01 |
Guardando en caché
|
|
| 8. |
Using cached version
|
|
| 2009-10-01 |
Usando la versión del caché
|
|
| 9. |
Looking up section
|
|
| 2009-10-01 |
Guetando la estaya
|
|
| 10. |
Could not find filename %1 in %2.
|
|
| 2009-10-01 |
Nun s'atopó'l ficheru %1 en %2.
|
|
| 11. |
Stylesheet to use
|
|
| 2009-10-01 |
Fueya d'estilos pa usar
|
|
| 12. |
Output whole document to stdout
|
|
| 2009-10-01 |
Mandar el documentu completu a stdout
|
|
| 13. |
Output whole document to file
|
|
| 2009-10-01 |
Mandar el documentu completu a un ficheru
|
|
| 14. |
Create a ht://dig compatible index
|
|
| 2009-10-01 |
Criar un índiz compatible con ht://dig
|
|
| 15. |
Check the document for validity
|
|
| 2009-10-01 |
Comprobar la validez del documentu
|
|
| 16. |
Create a cache file for the document
|
|
| 2009-10-01 |
Criar un ficheru de caché pal documentu
|
|
| 17. |
Set the srcdir, for kdelibs
|
|
| 2009-10-01 |
Afitar el srcdir, pa kdelibs
|
|
| 18. |
Parameters to pass to the stylesheet
|
|
| 2009-10-01 |
Parámetros pa pasar a la fueya d'estilos
|
|
| 19. |
The file to transform
|
|
| 2009-10-01 |
El ficheru a tresformar
|
|
| 20. |
XML-Translator
|
|
| 2009-10-01 |
Traductor-XML
|
|
| 21. |
KDE Translator for XML
|
|
| 2009-10-01 |
Traductor KDE pa XML
|
|
| 22. |
Could not write to cache file %1.
|
|
| 2009-10-01 |
Imposible escribir nel ficheru de caché %1.
|
|
| 23. |
Parsing stylesheet
|
|
| 2009-10-01 |
Interpretando fueya d'estilu
|
|
| 24. |
Parsing document
|
|
| 2009-10-01 |
Interpretando documentu
|
|
| 25. |
Applying stylesheet
|
|
| 2009-10-01 |
Aplicando fueya d'estilu
|
|
| 26. |
Writing document
|
|
| 2009-10-01 |
Escribiendo documentu
|
|
