Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Idle
|
|
| 2006-04-11 |
Сул
|
|
| 2. |
Processing...
|
|
| 2006-04-11 |
Боловсруулж байна...
|
|
| 3. |
Stopped
|
|
| 2006-04-11 |
Зогссон
|
|
| 4. |
Unknown
|
|
| 2007-11-01 |
Тодорхойгүй
|
|
| 5. |
(rejecting jobs)
|
|
| 2006-04-11 |
(Даалгавар хүлээн авсангүй)
|
|
| 6. |
(accepting jobs)
|
|
| 2006-04-11 |
(Даалгавар хүлээн авлаа)
|
|
| 7. |
All Files
|
|
| 2006-04-11 |
Бүх файлууд
|
|
| 9. |
Set as Default
|
|
| 2006-04-11 |
Стандартаар авах
|
|
| 31. |
Printer
|
|
| 2006-04-11 |
Хэвлэгч
|
|
| 32. |
&Name:
|
|
| 2006-04-11 |
&Нэр:
|
|
| 33. |
State:
|
|
| 2007-11-01 |
Төлөв:
|
|
| 34. |
Type:
|
|
| 2006-04-11 |
Төрөл:
|
|
| 35. |
Location:
|
|
| 2006-04-11 |
Байршил:
|
|
| 36. |
Comment:
|
|
| 2006-04-11 |
Тайлбар:
|
|
| 39. |
Set as &Default
|
|
| 2006-04-11 |
&Стандартаар авах
|
|
| 41. |
Add printer...
|
|
| 2006-04-11 |
Хэвлэгч нэмэх...
|
|
| 42. |
&Print
|
|
| 2006-04-11 |
&Хэвлэх
|
|
| 43. |
Previe&w
|
|
| 2006-04-11 |
&Урьд.харах
|
|
| 44. |
O&utput file:
|
|
| 2006-04-11 |
&Гаралтын файл:
|
|
| 45. |
Print co&mmand:
|
|
| 2006-04-11 |
Хэвлэх &тушаал:
|
|
| 46. |
Show/hide advanced options
|
|
| 2006-04-11 |
Өргөтгөсөн тохируулгыг харуулах/далдлах
|
|
| 47. |
&Keep this dialog open after printing
|
|
| 2006-04-11 |
Хэвлэсэний дараа энэ диалогийг &нээлттэй орхих
|
|
| 48. |
An error occurred while retrieving the printer list:
|
|
| 2006-04-11 |
Хэвлэгчийн жигсаалтыг ачаалж байхад алдаа гарлаа:
|
|
| 50. |
You don't have write permissions to this file.
|
|
| 2006-04-11 |
Энэ файлын хувьд таньд бичих эрх байхгүй байна.
|
|
| 51. |
The output directory does not exist.
|
|
| 2006-04-11 |
Гаралтын файл эсвэл лавлах байхгүй байна.
|
|
| 52. |
You don't have write permissions in that directory.
|
|
| 2006-04-11 |
Энэ лавлахын хувьд таньд бичих эрх алга.
|
|
| 55. |
Initializing printing system...
|
|
| 2006-04-11 |
Хэвлэгч системийг инициалицилж байна...
|
|
| 56. |
Print to File
|
|
| 2006-04-11 |
Файл руу хэвлэх
|
|
| 57. |
&Export...
|
|
| 2006-04-11 |
&Экспортлох...
|
|
| 60. |
Local printer (parallel, serial, USB)
|
|
| 2006-04-11 |
Дотоод хэвлэгч (parallel, seriell, USB)
|
|
| 61. |
Remote LPD queue
|
|
| 2006-04-11 |
Алсын LPD-хэвлэгчийн дараалал
|
|
| 62. |
SMB shared printer (Windows)
|
|
| 2006-04-11 |
SMB-хамтын хэвлэгч (Windows)
|
|
| 63. |
Network printer (TCP)
|
|
| 2006-04-11 |
Сүлжээний хэвлэгч (TCP)
|
|
| 64. |
File printer (print to file)
|
|
| 2006-04-11 |
Файл хэвлэгч (Файл руу хэвлэх)
|
|
| 65. |
Local printer queue (%1)
|
|
| 2006-04-11 |
Дотоод хэвлэгчийн дараалал (%1)
|
|
| 67. |
<Not available>
|
|
| 2006-04-11 |
<байхгүй>
|
|
| 68. |
Unknown
|
|
| 2007-11-01 |
Тодорхойгүй
|
|
| 69. |
Remote LPD queue %1@%2
|
|
| 2006-04-11 |
Алсын LPD-хэвлэгчийн дараалал: %1@%2
|
|
| 70. |
Unable to create spool directory %1 for printer %2.
|
|
| 2006-04-11 |
%2 хэвлэгчийн дарааллын хувьд %1 лавлах үүсгэх боломжгүй.
|
|
| 71. |
Unable to save information for printer <b>%1</b>.
|
|
| 2006-04-11 |
<b>%1</b> Хэвлэгчийн мэдээллийг хадгалах боломжгүй.
|
|
| 72. |
Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer <b>%2</b>.
|
|
| 2006-04-11 |
<b>%2</b> хэвлэгчийн %1 дарааллын лавлахын хувьд зөв хандалтын эрх тохируулах боломжгүй.
|
|
| 73. |
Permission denied: you must be root.
|
|
| 2006-04-11 |
Хандалт нурлаа: Та "root" хэрэглэгчээр нэвтэрнэ үү.
|
|
| 74. |
Unable to execute command "%1".
|
|
| 2006-04-11 |
Тушаал "%1" гүйцэтгэх боломжгүй.
|
|
| 75. |
Unable to write printcap file.
|
|
| 2006-04-11 |
printcap-файл руу бичих боломжгүй.
|
|
| 76. |
Couldn't find driver <b>%1</b> in printtool database.
|
|
| 2006-04-11 |
<b>%1</b> драйвер printtool-өгөгдлийн бааз дотроос олдсонгүй.
|
|
| 77. |
Couldn't find printer <b>%1</b> in printcap file.
|
|
| 2006-04-11 |
<b>%1</b> хэвлэгч printcap-файл дотроос олдсонгүй.
|
|
| 78. |
No driver found (raw printer)
|
|
| 2006-04-11 |
Ямар ч хэвлэгч олдсонгүй (raw printer)
|
|
| 79. |
Printer type not recognized.
|
|
| 2006-04-11 |
Хэвлэгчийн төрөл танигдахгүй байна.
|
|
| 80. |
The driver device <b>%1</b> is not compiled in your GhostScript distribution. Check your installation or use another driver.
|
|
| 2006-04-11 |
<b>%1</b> төхөөрөмжийн драйвер таны GhostScript-distribution дотор хөрвүүлэгдээгүй байна. Суулгалтаа шалгах эсвэл өөр драйвер хэрэглэнэ үү.
|
|
| 81. |
Unable to write driver associated files in spool directory.
|
|
| 2006-04-11 |
Дарааллын лавлах доторхи драйвертай холбогдох файлууд руу бичих боломжгүй.
|
|
