Ubuntu
kdelibs package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
10.
<qt><b>Printer Location:</b> The <em>Location</em> may describe where the selected printer is located. The Location description is created by the administrator of the print system (or may be left empty). </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt><em>Lokacija</em> može opisivati gdje se izabrani štampač nalazi. Opis lokacije pravi administrator sistema štampe (ili može biti ostavljen praznim).</qt>
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Mirza Nakicevic
In upstream:
<qt><b>Lokacija štampača:</b> <em>Lokacija</em> može opisivati gdje se izabrani štampač nalazi. Opis lokacije pravi administrator sistema štampe (ili može biti ostavljen praznim).</qt>
Suggested by Mirza Nakicevic
Located in kprintdialog.cpp:97
13.
<qt><b>Printer Comment:</b> The <em>Comment</em> may describe the selected printer. This comment is created by the administrator of the print system (or may be left empty). </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt> <em>Komentar</em> može opisivati izabrani štampač. Ovaj komentar pravi administrator sistema štampe (ili može biti ostavljen praznim). </qt>
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Mirza Nakicevic
In upstream:
<qt> <b>Komentar štampača:</b> <em>Komentar</em> može opisivati izabrani štampač. Ovaj komentar pravi administrator sistema štampe (ili može biti ostavljen praznim). </qt>
Suggested by Mirza Nakicevic
Located in kprintdialog.cpp:108
15.
<qt><b>Print Job Properties:</b> <p>This button opens a dialog where you can make decisions regarding all supported print job options. </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt> Ovo dugme vas vodi tamo gdje možete donositi odluke u vezi podržanih opcija zadataka štampe. </qt>
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Mirza Nakicevic
In upstream:
<qt><b>Osobine zadatka štampe:</b> <p>Ovo dugme vas vodi tamo gdje možete donositi odluke u vezi podržanih opcija zadataka štampe. </qt>
Suggested by Mirza Nakicevic
Located in kprintdialog.cpp:137
19.
<qt><b>Additional Print Job Options</b> <p>This button shows or hides additional printing options.</qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt> Ovo dugme vas vodi tamo gdje možete donositi odluke u vezi podržanih opcija zadataka štampe. </qt>
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Mirza Nakicevic
In upstream:
<qt><b>Dodatne opcije za posao štampe</b> <p>Ovo dugme prikazuje ili sakriva dodatne opcije štampe.</p></qt>
Suggested by Mirza Nakicevic
Located in kprintdialog.cpp:168
21.
<qt><b>Help:</b> This button takes you to the complete <em>KDEPrint Manual</em>. </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Ovo dugme vas odvodi do kompletnog <em>KDEPrint uputstva</em>.</qt>
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Mirza Nakicevic
In upstream:
<qt>Ovo dugme vas odvodi do kompletnog <em>KDE Print uputstva</em>.</qt>
Suggested by Mirza Nakicevic
Located in kprintdialog.cpp:182
38.
System Op&tions
&Opcije....
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Mirza Nakicevic
In upstream:
&Opcije sistema
Suggested by Mirza Nakicevic
Located in kprintdialog.cpp:291
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dzubur Kenan, Mirza Nakicevic, Vedran Ljubovic.