Translations by Douwe VDM
Douwe VDM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Document to open
|
|
| 2008-10-23 |
Dokumint om te iepenjen
|
|
| 10. |
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
|
|
| 2008-10-23 |
Hâld it ûnthâldgebrûk sa leech mooglik. Neat wurdt opnij brûkt. (Foar kompjûters nei in lyts ûnthâld)
|
|
| 11. |
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
|
|
| 2008-10-23 |
In goed kompromis tusken ûnthâldgebrûk en snelheidswinst. Werlaadt de kommende side en fersnelt sykaksjes. (Gaadlik foar systemen mei om-ende-by 256 MB ram-ûnthâld.)
|
|
| 12. |
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory.)
|
|
| 2008-10-23 |
Bewarret alles yn it ûnthâld. Werladet de kommende siden. Fersnelt sykaksjes. (Foar kompjûters mei mear as 512 MB ram-ûnthâld.)
|
|
| 13. |
General
|
|
| 2008-10-23 |
Algemien
|
|
| 14. |
General Options
|
|
| 2008-10-23 |
Algemiene opsjes
|
|
| 15. |
Accessibility
|
|
| 2008-10-23 |
Tagonklikens
|
|
| 16. |
Accessibility Reading Aids
|
|
| 2008-10-23 |
Tagonklikens
|
|
| 17. |
Performance
|
|
| 2008-10-23 |
Prestaasje
|
|
| 18. |
Performance Tuning
|
|
| 2008-10-23 |
Snelheidsynstellingen
|
|
| 19. |
Presentation
|
|
| 2008-10-23 |
Presintaasje
|
|
| 20. |
Options for Presentation Mode
|
|
| 2008-10-23 |
Opsjes foar de presintaasjemodus
|
|
| 25. |
%1 x %2 in
|
|
| 2008-10-23 |
%1 x %2 yn
|
|
| 26. |
%1 x %2 mm
|
|
| 2008-10-23 |
%1 x %2 mm
|
|
| 27. |
End of document reached.
Continue from the beginning?
|
|
| 2008-10-23 |
Oan 'e ein fan it dokumint.
Fan it begjin ôf trochgean?
|
|
| 28. |
No matches found for '%1'.
|
|
| 2008-10-23 |
Gjin oerienkomsten fûn foar '%1'.
|
|
| 36. |
No application found for opening file of mimetype %1.
|
|
| 2008-10-23 |
Gjin programma fûn foar it iepenjen fan triemmen fan it type %1.
|
|
| 37. |
Title
|
|
| 2008-10-23 |
Titel
|
|
| 38. |
Subject
|
|
| 2008-10-23 |
Underwerp
|
|
| 39. |
Description
|
|
| 2008-10-23 |
Beskriuwing
|
|
| 40. |
Author
|
|
| 2008-10-23 |
Skriuwer
|
|
| 41. |
Creator
|
|
| 2008-10-23 |
Oanmakke troch
|
|
| 42. |
Producer
|
|
| 2008-10-23 |
Produsint
|
|
| 43. |
Copyright
|
|
| 2008-10-23 |
Copyright
|
|
| 44. |
Pages
|
|
| 2008-10-23 |
Siden
|
|
| 45. |
Created
|
|
| 2008-10-23 |
Makke
|
|
| 46. |
Modified
|
|
| 2008-10-23 |
Wizige
|
|
| 47. |
Mime Type
|
|
| 2008-10-23 |
Mime-triemtype
|
|
| 48. |
Category
|
|
| 2008-10-23 |
Kategory
|
|
| 49. |
Keywords
|
|
| 2008-10-23 |
Trefwurden
|
|
| 50. |
Backend Selection
|
|
| 2008-10-23 |
Efterein-seleksje
|
|
| 52. |
Plain &Text...
|
|
| 2008-10-23 |
Platte &Tekst
|
|
| 57. |
Go to page %1
|
|
| 2008-10-23 |
Gean nei side %1
|
|
| 58. |
Open external file
|
|
| 2008-10-23 |
Iepenje in eksterne triem
|
|
| 59. |
Execute '%1'...
|
|
| 2008-10-23 |
'%1' útfiere...
|
|
| 60. |
First Page
|
|
| 2008-10-23 |
Earste side
|
|
| 61. |
Previous Page
|
|
| 2008-10-23 |
Foarrige side
|
|
| 62. |
Next Page
|
|
| 2008-10-23 |
Neikommende side
|
|
| 63. |
Last Page
|
|
| 2008-10-23 |
Lêste side
|
|
| 64. |
Back
|
|
| 2008-10-23 |
Tebek
|
|
| 65. |
Forward
|
|
| 2008-10-23 |
Foarút
|
|
| 66. |
Quit
|
|
| 2008-10-23 |
Ofslute
|
|
| 67. |
Start Presentation
|
|
| 2008-10-23 |
Presintaasje
|
|
| 68. |
End Presentation
|
|
| 2008-10-23 |
Ein Presintaasje
|
|
| 69. |
Find...
|
|
| 2008-10-23 |
Sykje...
|
|
| 70. |
Go To Page...
|
|
| 2008-10-23 |
Gean nei side
|
|
| 71. |
Play sound...
|
|
| 2008-10-23 |
Lûd ôfspylje...
|
|
| 73. |
Play movie...
|
|
| 2008-10-23 |
Film ôfspylje...
|
|
| 75. |
&Open Pop-up Note
|
|
| 2008-10-23 |
&Iepenje Pop-up Note
|
|
| 76. |
&Delete
|
|
| 2008-10-23 |
&Wiskje
|
|
