Translations by Thanomsub Noppaburana

<qt>Using this menu, you can select from the five following snapshot modes: <p> <b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br> <b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br> <b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse.<br> <b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it.<br> <b>Current Screen</b> - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken. </p></qt>

<qt> This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> button before taking the snapshot. <p> This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. <p> If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot. </p> </qt>

Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)

Captures the desktop

Captures a region

Captures a part of windows

KDE Background Screenshot Utility

KBackgroundSnapshot

(c) 2007, Montel Laurent

Quick Save Snapshot &As...

Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.

Save Snapshot &As...

Save As

Other Application...

Preview of the snapshot image (%1 x %2)

File Exists

Unable to Save Image

KSnapshot was unable to save the image to %1.

Title

Window Class

KSnapshot

(c) 1997-2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo

Richard J. Moore

Matthias Ettrich

Aaron J. Seigo

Nadeem Hasan

Region Grabbing Reworked GUI

Marcus Hufgard

"Open With" function

This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.

Snapshot delay in seconds

<qt><p> This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> button before taking the snapshot. </p><p> This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. </p><p> If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot. </p> </qt>

Snapshot &delay:

Cap&ture mode:

When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations

Include &window decorations

<qt>Using this menu, you can select from the five following snapshot modes: <p> <b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br/> <b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br/> <b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse.<br/> <b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it.<br/> <b>Current Screen</b> - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken. </p></qt>

Full Screen

Window Under Cursor

Region

Section of Window

Current Screen

&New Snapshot

Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.

&Save As...

Click this button to open the snapshot with another application.

&Open With