Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Sprays graffiti
|
|
| 2006-04-22 |
Граффити
|
|
| 43. |
Click or drag to spray graffiti.
|
|
| 2006-04-22 |
Щёлкните или перенесите для граффити.
|
|
| 44. |
Brush
|
|
| 2006-04-22 |
Кисть
|
|
| 45. |
Draw using brushes of different shapes and sizes
|
|
| 2006-04-22 |
Рисовать кистями различных форм и размеров
|
|
| 46. |
Click to draw dots or drag to draw strokes.
|
|
| 2006-04-22 |
Щёлкните для рисования точек или перетащите для рисования прямых линий.
|
|
| 47. |
Pen
|
|
| 2006-04-22 |
Перо
|
|
| 48. |
Draws dots and freehand strokes
|
|
| 2006-04-22 |
Нарисовать точку или линии от руки
|
|
| 49. |
Ellipse
|
|
| 2006-04-22 |
Эллипс
|
|
| 50. |
Draws ellipses and circles
|
|
| 2006-04-22 |
Рисовать эллипсы и окружности
|
|
| 51. |
Rectangle
|
|
| 2006-04-22 |
Прямоугольник
|
|
| 52. |
Draws rectangles and squares
|
|
| 2006-04-22 |
Нарисовать прямоугольник или квадрат
|
|
| 53. |
Rounded Rectangle
|
|
| 2006-04-22 |
Округлённый прямоугольник
|
|
| 54. |
Draws rectangles and squares with rounded corners
|
|
| 2006-04-22 |
Нарисовать прямоугольник или квадрат с закруглёнными вершинами
|
|
| 55. |
Right click to cancel.
|
|
| 2006-04-22 |
Нажатие правой кнопки мыши отменяет действие.
|
|
| 56. |
Left click to cancel.
|
|
| 2006-04-22 |
Нажатие левой кнопки мыши отменяет действие.
|
|
| 57. |
%1:
|
|
| 2006-04-22 |
%1:
|
|
| 58. |
Color Picker
|
|
| 2006-04-22 |
Выбор цвета
|
|
| 59. |
Lets you select a color from the image
|
|
| 2006-04-22 |
Выбрать цвет из рисунка
|
|
| 60. |
Click to select a color.
|
|
| 2006-04-22 |
Щёлкните чтобы выбрать цвет
|
|
| 64. |
Flood Fill
|
|
| 2006-04-22 |
Заливка
|
|
| 65. |
Fills regions in the image
|
|
| 2006-04-22 |
Заполнить цветом области изображения
|
|
| 66. |
Click to fill a region.
|
|
| 2006-04-22 |
Щёлкните для применения заливки
|
|
| 67. |
%1 (%2)
|
|
| 2007-11-03 |
%1 (%2)
|
|
| 68. |
Selection (Rectangular)
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение (прямоугольное)
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение (прямоугольное)
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение (прямоугольное)
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение (прямоугольное)
|
|
| 69. |
Makes a rectangular selection
|
|
| 2006-04-22 |
Сделать прямоугольное выделение
|
|
| 70. |
Left drag to create selection.
|
|
| 2006-04-22 |
Растяните при нажатой левой кнопке мыши для выделения области.
|
|
| 71. |
Left drag to move selection.
|
|
| 2006-04-22 |
Растяните при нажатой левой кнопке мыши для перемещения выделения.
|
|
| 72. |
Left drag to scale selection.
|
|
| 2006-04-22 |
Растяните при нажатой левой кнопке мыши для изменения масштаба выделения.
|
|
| 73. |
Selection (Free-Form)
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение (свободное)
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение (свободное)
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение (свободное)
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение (свободное)
|
|
| 74. |
Makes a free-form selection
|
|
| 2006-04-22 |
Выделить область произвольной формы
|
|
| 75. |
Selection: Opaque
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Непрозрачность
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Непрозрачность
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Непрозрачность
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Непрозрачность
|
|
| 76. |
Selection: Transparent
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Прозрачность
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Прозрачность
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Прозрачность
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Прозрачность
|
|
| 77. |
Selection: Transparency Color
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Цвет прозрачности
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Цвет прозрачности
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Цвет прозрачности
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Цвет прозрачности
|
|
| 78. |
Selection: Transparency Color Similarity
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Прозрачность
|
|
| 2006-04-22 |
Выделение: Прозрачность
|
|
