|
|
1.
|
|
|
Last visited: %1
|
|
|
|
|
Sist besøkt: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist sett: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/historymodel.cpp:143
|
|
|
2.
|
|
|
RedEyeReduction
|
|
|
|
|
Rødøyereduksjon
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerning av raude auge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:77
|
|
|
3.
|
|
|
Click on the red eye you want to fix.
|
|
|
|
|
Trykk på det røde øyet du vil rette på.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel det raude auget du vil ordna.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/redeyereduction/redeyereductiontool.cpp:69
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@item:intable Image file name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:244
|
|
|
5.
|
|
|
File Size
|
| Context: |
|
@item:intable
|
|
|
|
|
Filstørrelse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filstorleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:245
|
|
|
6.
|
|
|
File Time
|
| Context: |
|
@item:intable
|
|
|
|
|
Filtid
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:246
|
|
|
7.
|
|
|
Image Size
|
| Context: |
|
@item:intable
|
|
|
|
|
Bildestørrelse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletstorleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Biletestorleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:247
|
|
|
8.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:group General info about the image
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:300
|
|
|
9.
|
|
|
%1x%2
|
| Context: |
|
@item:intable %1 is image width, %2 is image height
|
|
|
|
|
%1x%2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 × %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:329
|
|
|
10.
|
|
|
(%1MP)
|
| Context: |
|
@item:intable %1 is number of millions of pixels in image
|
|
|
|
|
(%1MP)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(%1 MP)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwenview in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:337
|
