Translations by Avi Sand
Avi Sand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
View Imported Documents with Gwenview
|
|
| 2012-03-13 |
הצג את המסמכים המיובאים באמצעות Gwenview
|
|
| ~ |
What do you want to do now?
|
|
| 2012-03-13 |
מה ברצונך לעשות כעת?
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2012-03-13 |
יציאה
|
|
| ~ |
Import more Documents
|
|
| 2012-03-13 |
יבא מסמכים נוספים
|
|
| ~ |
Import All
|
|
| 2012-03-13 |
יבא הכל
|
|
| ~ |
Source folder
|
|
| 2012-03-13 |
תיקיית מקור
|
|
| ~ |
Gwenview Importer
|
|
| 2012-03-13 |
מייבא Gwenview
|
|
| ~ |
Photo Importer
|
|
| 2012-03-13 |
מייבא תמונות
|
|
| ~ |
Enter the import destination
|
|
| 2012-03-13 |
הכנס יעד ליבוא
|
|
| ~ |
Import Selected
|
|
| 2012-03-13 |
יבא בחירה
|
|
| ~ |
Select the documents to import
|
|
| 2012-03-13 |
בחר את המסמכים ליבוא
|
|
| ~ |
Importing documents...
|
|
| 2012-03-13 |
מיבא מסמכים...
|
|
| ~ |
Keep
|
|
| 2012-03-13 |
שמור
|
|
| ~ |
%1 files selected
|
|
| 2009-04-02 |
%1 קבצים נבחרו
|
|
| ~ |
x
|
|
| 2009-04-02 |
x
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2009-04-02 |
...
|
|
| ~ |
Constrain ratio
|
|
| 2009-04-02 |
אלץ יחס
|
|
| ~ |
One folder selected
%1 folders selected
|
|
| 2009-04-02 |
תקיה אחת נבחרה
%1 תקיות נבחרו
|
|
| ~ |
%1 folders and %2 files selected
|
|
| 2009-04-02 |
%1 תקיות ו %2 קבצים נבחרו
|
|
| ~ |
Iptc
|
|
| 2009-04-02 |
Iptc
|
|
| ~ |
Show Sidebar
|
|
| 2009-04-02 |
הצג סרגל צד
|
|
| ~ |
Hide Sidebar
|
|
| 2009-04-02 |
החבא סרגל צד
|
|
| ~ |
&X:
|
|
| 2009-04-02 |
&X:
|
|
| ~ |
&Height:
|
|
| 2009-04-02 |
&גובה
|
|
| ~ |
Exif
|
|
| 2009-04-02 |
Exif
|
|
| ~ |
Description:
|
|
| 2009-04-02 |
תאור:
|
|
| ~ |
Performance
|
|
| 2009-04-02 |
ביצועים
|
|
| ~ |
Copyright 2000-2008 Aurélien Gâteau
|
|
| 2009-04-02 |
כל הזכויות שמורות 2000-2008 Aurélien Gâteau
|
|
| ~ |
&Y:
|
|
| 2009-04-02 |
&Y:
|
|
| ~ |
&Width:
|
|
| 2009-04-02 |
&רוחב
|
|
| 1. |
Last visited: %1
|
|
| 2012-03-13 |
נצפה לאחרונה : %1
|
|
| 2. |
RedEyeReduction
|
|
| 2009-04-02 |
הפחתת עיניים אדומות
|
|
| 3. |
Click on the red eye you want to fix.
|
|
| 2009-04-02 |
לחץ על העין האדומה שברצונך לתקן
|
|
| 4. |
Name
|
|
| 2009-04-02 |
שם
|
|
| 5. |
File Size
|
|
| 2009-04-02 |
גודל קובץ
|
|
| 6. |
File Time
|
|
| 2009-04-02 |
זמן קובץ
|
|
| 7. |
Image Size
|
|
| 2009-04-02 |
גודל תמונה
|
|
| 8. |
General
|
|
| 2009-04-02 |
כללי
|
|
| 9. |
%1x%2
|
|
| 2009-04-02 |
%1x%2
|
|
| 10. |
(%1MP)
|
|
| 2009-04-02 |
(%1MP)
|
|
| 11. |
Property
|
|
| 2009-04-02 |
תכונה
|
|
| 12. |
Value
|
|
| 2009-04-02 |
ערך
|
|
| 13. |
Crop
|
|
| 2009-04-02 |
חתוך
|
|
| 14. |
Square
|
|
| 2009-04-02 |
מרובע
|
|
| 15. |
This Screen
|
|
| 2012-03-13 |
מסך זה
|
|
| 16. |
Width
|
|
| 2012-03-13 |
רוחב
|
|
| 17. |
Height
|
|
| 2012-03-13 |
גובה
|
|
| 18. |
Assign this tag to all selected images
|
|
| 2009-04-02 |
הצמד תג זה לכל התמונות שנבחרו
|
|
| 19. |
Resize
|
|
| 2009-04-02 |
שנה גודל
|
|
| 20. |
%1
|
|
| 2009-04-02 |
%1
|
|
