Translations by Evgeniy Ivanov
Evgeniy Ivanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Fela Winkelmolen
|
|
| 2008-10-06 |
Fela Winkelmolen
|
|
| 5. |
current maintainer
|
|
| 2008-10-06 |
Ттекущий сопровождающий
|
|
| 2008-10-06 |
Ттекущий сопровождающий
|
|
| 6. |
Andi Peredri
|
|
| 2008-10-06 |
Andi Peredri
|
|
| 7. |
original author
|
|
| 2008-10-06 |
Автор идеи
|
|
| 8. |
Thomas Nagy
|
|
| 2008-10-06 |
Thomas Nagy
|
|
| 9. |
KDE port
|
|
| 2008-10-06 |
Перенос на KDE
|
|
| 10. |
Eugene Trounev
|
|
| 2008-10-06 |
Eugene Trounev
|
|
| 11. |
icon design
|
|
| 2008-10-06 |
Создание значков
|
|
| 16. |
Use &Keyboard
|
|
| 2008-10-06 |
Использовать &Клавиатуру
|
|
| 17. |
Keyboard: Field right
|
|
| 2008-10-06 |
Клавиатура: Передвинуть вправо
|
|
| 18. |
Keyboard: Field left
|
|
| 2008-10-06 |
Клавиатура: Передвинуть влево
|
|
| 19. |
Keyboard: Field up
|
|
| 2008-10-06 |
Клавиатура: Передвинуть вверх
|
|
| 20. |
Keyboard: Field down
|
|
| 2008-10-06 |
Клавиатура: Передвинуть вниз
|
|
| 21. |
Keyboard: Turn clockwise
|
|
| 2008-10-06 |
Клавиатура: Повернуть по часовой стрелке
|
|
| 22. |
Keyboard: Turn counterclockwise
|
|
| 2008-10-06 |
Клавиатура: Повернуть против часовой стрелки
|
|
| 23. |
Keyboard: Toggle lock
|
|
| 2008-10-06 |
Keyboard: Заблокировать
|
|
| 24. |
Theme
|
|
| 2008-10-06 |
Тема
|
|
| 25. |
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
| 2008-10-06 |
Не удалось загрузить тему «%1». Проверьте вашу установку.
|
|
| 26. |
Moves Penalty
|
|
| 2008-10-06 |
Штрафные ходы
|
|
| 27. |
New Game
|
|
| 2008-10-06 |
Новая игра
|
|
| 29. |
Moves: %1
|
|
| 2008-10-06 |
Ходы: %1
|
|
| 30. |
Time: %1
|
|
| 2008-10-06 |
Время: %1
|
|
| 31. |
Note: to win the game all terminals <strong>and all <em>cables</em></strong> need to be connected to the server!
|
|
| 2008-10-06 |
Примечание: для победы в игре все терминалы <strong>и все <em>кабели</em></strong> должны быть присоединены к серверу!
|
|
| 32. |
The game is not won yet!
|
|
| 2008-10-06 |
Вы ещё не выиграли!
|
|
| 34. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2008-10-06 |
Используемая тема.
|
|
| 37. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-06 |
Главная панель инструментов
|
|
| 2008-10-06 |
Главная панель инструментов
|
|
| 38. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 39. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
