Translations by Kevin Patrick Scannell
Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Your score was %1, you did not make it to the highScore list
Your score was %1, you did not make it to the highScore list
|
|
| 2009-03-05 |
Ba é %1 do scór - níl ceann de na scóir is fearr é seo
Ba é %1 do scór - níl ceann de na scóir is fearr é seo
Ba é %1 do scór - níl ceann de na scóir is fearr é seo
|
|
| ~ |
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse's button for turning the cable in a clockwise direction, and left mouse's button for turning the cable in a counter-clockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
| 2008-10-04 |
<h3>Rialacha</h3><p>Is tusa riarthóir an chórais, agus is é d'aidhm gach teirminéal agus gach cábla a cheangal leis an bhfreastalaí lárnach.</p><p>Deaschliceáil chun an cábla a rothlú ar deiseal, agus cléchliceáil chun an cábla a rothlú ar tuathal.</p><p>Tosaigh an LAN chomh tapa agus is féidir!</p>
|
|
| 1. |
KNetWalk, a game for system administrators.
|
|
| 2008-10-04 |
KNetWalk, cluiche le haghaidh riarthóirí córais.
|
|
| 2007-06-06 |
KNetWalk, cluiche le haghaidh riarathóirí córais.
|
|
| 2007-06-06 |
KNetWalk, cluiche le haghaidh riarathóirí córais.
|
|
| 2. |
KNetWalk
|
|
| 2008-10-04 |
KNetWalk
|
|
| 3. |
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy
(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
|
|
| 2008-10-04 |
© 2004-2005 Andi Peredri, leagan KDE déanta ag Thomas Nagy
© 2007-2008 Fela Winkelmolen
|
|
| 4. |
Fela Winkelmolen
|
|
| 2008-10-04 |
Fela Winkelmolen
|
|
| 5. |
current maintainer
|
|
| 2008-10-04 |
cothaitheoir reatha
|
|
| 6. |
Andi Peredri
|
|
| 2008-10-04 |
Andi Peredri
|
|
| 7. |
original author
|
|
| 2008-10-04 |
an chéad údar
|
|
| 8. |
Thomas Nagy
|
|
| 2008-10-04 |
Thomas Nagy
|
|
| 9. |
KDE port
|
|
| 2008-10-04 |
Leagan KDE
|
|
| 10. |
Eugene Trounev
|
|
| 2008-10-04 |
Eugene Trounev
|
|
| 11. |
icon design
|
|
| 2008-10-04 |
Dearadh deilbhíní
|
|
| 12. |
Start with Easy difficulty level
|
|
| 2008-10-04 |
Tosaigh le leibhéal éasca
|
|
| 13. |
Start with Medium difficulty level
|
|
| 2008-10-04 |
Tosaigh le meánleibhéal
|
|
| 14. |
Start with Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-04 |
Tosaigh le leibhéal crua
|
|
| 15. |
Start with Very Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-04 |
Tosaigh le leibhéal an-chrua
|
|
| 16. |
Use &Keyboard
|
|
| 2008-10-04 |
Úsáid an &Méarchlár
|
|
| 17. |
Keyboard: Field right
|
|
| 2008-10-04 |
Méarchlár: Réimse ar dheis
|
|
| 18. |
Keyboard: Field left
|
|
| 2008-10-04 |
Méarchlár: Réimse ar chlé
|
|
| 19. |
Keyboard: Field up
|
|
| 2008-10-04 |
Méarchlár: Réimse suas
|
|
| 20. |
Keyboard: Field down
|
|
| 2008-10-04 |
Méarchlár: Réimse síos
|
|
| 21. |
Keyboard: Turn clockwise
|
|
| 2008-10-04 |
Méarchlár: Rothlaigh ar deiseal
|
|
| 22. |
Keyboard: Turn counterclockwise
|
|
| 2008-10-04 |
Méarchlár: Rothlaigh ar tuathal
|
|
| 23. |
Keyboard: Toggle lock
|
|
| 2008-10-04 |
Méarchlár: Scoránaigh glas
|
|
| 24. |
Theme
|
|
| 2008-10-04 |
Téama
|
|
| 25. |
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
| 2008-10-04 |
Níorbh fhéidir téama "%1" a luchtú. Déan seiceáil ar do chóras.
|
|
| 26. |
Moves Penalty
|
|
| 2008-10-04 |
Pionós as Bearta
|
|
| 27. |
New Game
|
|
| 2008-10-04 |
Cluiche Nua
|
|
| 29. |
Moves: %1
|
|
| 2008-10-04 |
Bearta: %1
|
|
| 30. |
Time: %1
|
|
| 2008-10-04 |
Am: %1
|
|
| 31. |
Note: to win the game all terminals <strong>and all <em>cables</em></strong> need to be connected to the server!
|
|
| 2008-10-04 |
Nóta: chun an cluiche a bhua, caithfidh tú gach teirminéal <strong>agus gach <em>cábla</em></strong> a cheangal leis an bhfreastalaí!
|
|
| 32. |
The game is not won yet!
|
|
| 2008-10-04 |
Níl tú críochnaithe fós!
|
|
| 34. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2008-10-04 |
An téama grafach le húsáid.
|
|
| 35. |
Default user name
|
|
| 2006-04-20 |
Ainm úsáideora réamhshocraithe
|
|
| 36. |
The difficulty level.
|
|
| 2008-10-04 |
An leibhéal deacrachta.
|
|
| 37. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-04 |
Príomhbharra Uirlisí
|
|
| 38. |
Your names
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell
|
|
| 39. |
Your emails
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-05 |
seoc at iolfree dot ie,kscanne at gmail dot com
|
|
| 2007-10-28 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 2007-10-28 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 2007-10-28 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 2006-04-20 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
