Translations by Johannes Obermayr
Johannes Obermayr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy
(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
|
|
| 2010-05-30 |
© 2004–2005, Andi Peredri, KDE-Portierung von Thomas Nagy
© 2007–2008, Fela Winkelmolen
|
|
| 2009-07-16 |
© 2004-2005, Andi Peredri, KDE-Portierung von Thomas Nagy
© 2007-2008, Fela Winkelmolen
|
|
| 25. |
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
| 2009-07-16 |
Das Design „%1“ lässt sich nicht laden. Bitte überprüfen Sie die Installation.
|
|
| 28. |
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
| 2009-07-16 |
<h3>Spielregeln</h3><p>Sie sind ein Systemadministrator und Ihr Ziel ist es, jeden Rechner und jedes Kabel mit dem zentralen Server zu verbinden.</p><p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kabel im Uhrzeigersinn zu drehen und die linke Maustaste, um gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.</p><p>Starten Sie das LAN mit so wenig Drehungen wie möglich!</p>
|
|
| 33. |
Your score was %1, you did not make it to the high score list.
Your score was %1, you did not make it to the high score list.
|
|
| 2010-05-30 |
Sie haben einen Punkt – das reicht aber nicht für die Bestenliste.
Sie haben %1 Punkte – das reicht aber nicht für die Bestenliste
|
|
| 2009-07-16 |
Sie haben einen Punkt - das reicht aber nicht für die Bestenliste.
Sie haben %1 Punkte - das reicht aber nicht für die Bestenliste
|
|
| 34. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2009-07-16 |
Das zu verwendende Grafikdesign.
|
|
| 36. |
The difficulty level.
|
|
| 2009-07-16 |
Der Schwierigkeitsgrad.
|
|
