Translations by Michôł Òstrowsczi
Michôł Òstrowsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse's button for turning the cable in a clockwise direction, and left mouse's button for turning the cable in a counter-clockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
| 2008-10-05 |
<h3>Wskôzë grë</h3>Të jes systemòwim sprôwnikã a Twòją dbą je pòłączenié wszëtczich terminalów ë kablów z centralną serwerą.</p><p>Klëkni prawą knąpą mëszë bë zmienic kabel w czérënkù zgódnym z rësznotą wskôzów zédżera, a lewą w procëmnym.</p><p>Zrëszë LAN z jak nômniészą lëczbą krzëwiznów!</p>
|
|
| 2008-10-05 |
<h3>Wskôzë grë</h3>Të jes systemòwim sprôwnikã a Twòją dbą je pòłączenié wszëtczich terminalów ë kablów z centralną serwerą.</p><p>Klëkni prawą knąpą mëszë bë zmienic kabel w czérënkù zgódnym z rësznotą wskôzów zédżera, a lewą w procëmnym.</p><p>Zrëszë LAN z jak nômniészą lëczbą krzëwiznów!</p>
|
|
| 1. |
KNetWalk, a game for system administrators.
|
|
| 2008-10-05 |
KNetWalk, gra dlô systemòwich sprôwników.
|
|
| 2. |
KNetWalk
|
|
| 2008-10-05 |
KNetWalk
|
|
| 4. |
Fela Winkelmolen
|
|
| 2008-10-05 |
Fela Winkelmolen
|
|
| 5. |
current maintainer
|
|
| 2008-10-05 |
biéżny òpiekùn
|
|
| 6. |
Andi Peredri
|
|
| 2008-10-05 |
Andi Peredri
|
|
| 7. |
original author
|
|
| 2008-10-05 |
òridżinalny aùtor
|
|
| 8. |
Thomas Nagy
|
|
| 2008-10-05 |
Thomas Nagy
|
|
| 9. |
KDE port
|
|
| 2008-10-05 |
Pòrt do KDE
|
|
| 12. |
Start with Easy difficulty level
|
|
| 2008-10-05 |
Sztartëje z prosti równi drãgòscë
|
|
| 13. |
Start with Medium difficulty level
|
|
| 2008-10-05 |
Sztartëje ze strzédny równi drãgòscë
|
|
| 14. |
Start with Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-05 |
Sztartëje z cãżczi równi drãgòscë
|
|
| 15. |
Start with Very Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-05 |
Sztartëje z baro cãżczi równi drãgòscë
|
|
| 27. |
New Game
|
|
| 2008-10-05 |
Nowô gra
|
|
| 29. |
Moves: %1
|
|
| 2008-10-05 |
Klëkniãcô: %1
|
|
| 34. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2008-10-05 |
Grafikòwô téma do ùżëcô.
|
|
| 35. |
Default user name
|
|
| 2008-10-05 |
Domëslné miono brëkòwnika
|
|
| 36. |
The difficulty level.
|
|
| 2008-10-05 |
Równiô drãgòscë.
|
|
| 37. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-05 |
Przédnô lëstew nôrzãdzów
|
|
| 38. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-05 |
Michôł Òstrowsczi
|
|
| 39. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-05 |
michol@linuxcsb.org
|
|
