|
|
13.
|
|
|
Show text
|
|
|
|
|
顯示文字
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/itempalette.cc:235
|
|
|
14.
|
|
|
Press left mouse button to position 
top left corner of a region for %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
按下滑鼠左鍵來決定 %1 的左上角位置
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:45
|
|
|
15.
|
|
|
Create %1
|
|
|
|
|
建立 %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/softbodygraphics.cc:57 step/worldgraphics.cc:73
step/worldgraphics.cc:123 step/motorgraphics.cc:41
step/motorgraphics.cc:222 step/polygongraphics.cc:162
step/polygongraphics.cc:287 step/polygongraphics.cc:432
step/gasgraphics.cc:57
|
|
|
16.
|
|
|
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
拖曳滑鼠左鍵來決定 %1 的右下角位置
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:73
|
|
|
17.
|
|
|
Please fill in the parameters for the gas particles.
|
|
|
|
|
請填入氣體粒子的參數。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:99
|
|
|
18.
|
|
|
%1 named '%2' created
|
|
|
|
|
名為 %2 的 %1 已建立
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90
step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172
step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327
step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
|
|
|
19.
|
|
|
Create particles...
|
|
|
|
|
建立粒子...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:312
|
|
|
20.
|
|
|
Create gas particles
|
|
|
|
|
建立氣體粒子
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:336
|
|
|
21.
|
|
|
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
您正試圖建立非常大量的粒子。它可能會讓模擬變得非常慢。您確定要繼續嗎？
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:399
|
|
|
22.
|
|
|
Warning - Step
|
|
|
|
|
警告─Step
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420
|
