Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “step”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
16 → 25 of 221 results First • • • Last
16.
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
拖曳滑鼠左鍵來決定 %1 的右下角位置
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/gasgraphics.cc:73
17.
Please fill in the parameters for the gas particles.
請填入氣體粒子的參數。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/gasgraphics.cc:99
18.
%1 named '%2' created
名為 %2 的 %1 已建立
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90 step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172 step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327 step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
19.
Create particles...
建立粒子...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/gasgraphics.cc:312
20.
Create gas particles
建立氣體粒子
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/gasgraphics.cc:336
21.
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
您正試圖建立非常大量的粒子。它可能會讓模擬變得非常慢。您確定要繼續嗎？
Translated by Jonathan Riddell
Located in step/gasgraphics.cc:399
22.
Warning - Step
警告─Step
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420
23.
Create particles for %1
建立 %1 的粒子
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/gasgraphics.cc:412
24.
Click to enter text
點擊以輸入文字
Translated by Jonathan Riddell
Located in step/toolgraphics.cc:258
25.
&Color
顏色(&C)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/toolgraphics.cc:383
16 → 25 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.