Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1827 of 221 results
18.
%1 named '%2' created
Створено %1 з назвою «%2»
Translated by yurchor
Located in step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90 step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172 step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327 step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
19.
Create particles...
Створити частки...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/gasgraphics.cc:312
20.
Create gas particles
Створити газові частинки
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/gasgraphics.cc:336
21.
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
Ви намагаєтеся створити дуже велику кількість часток. Це зробить моделювання дуже повільним. Бажаєте продовжувати?
Translated by yurchor
Located in step/gasgraphics.cc:399
22.
Warning - Step
Попередження — Step
Translated by yurchor
Located in step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420
23.
Create particles for %1
Створити частки для %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/gasgraphics.cc:412
24.
Click to enter text
Клацніть, щоб ввести текст
Translated by yurchor
Located in step/toolgraphics.cc:258
25.
&Color
К&олір
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/toolgraphics.cc:383
26.
&Bold
&Жирний
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/toolgraphics.cc:385
27.
&Italic
&Курсив
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in step/toolgraphics.cc:387
1827 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.