|
|
38.
|
|
|
Edit %1
|
|
|
|
|
Змінити %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:529
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot open file '%1'
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити файл «%1»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:645 step/mainwindow.cc:329 step/mainwindow.cc:380
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot parse file '%1'
|
|
|
|
|
Не вдалося розібрати файл '%1'
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:656
|
|
|
41.
|
|
|
Cannot find latex installation. You need 'latex', 'dvips' and 'gs' executables installed and accessible from $PATH
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти встановленого пакунка latex. Вам потрібно встановити виконувані файли «latex», «dvips» та «gs» до теки, яку має бути визначено у системній змінній $PATH
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:700
|
|
|
42.
|
|
|
LaTex Formula - Step
|
|
|
|
|
Формула LaTeX — Step
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:706
|
|
|
43.
|
|
|
Enter LaTeX formula string
|
|
|
|
|
Введіть рядок формули LaTeX
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:707
|
|
|
44.
|
|
|
Cannot compile LaTeX formula: %1
|
|
|
|
|
Не вдалося зібрати формулу LaTeX: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:716
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot parse result image
|
|
|
|
|
Не вдалося розібрати зображення-результат
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:722
|
|
|
46.
|
|
|
Object name
|
|
|
|
|
Назва об’єкта
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:783
|
|
|
47.
|
|
|
Property name
|
|
|
|
|
Назва властивості
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:788
|
