Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
208217 of 221 results
208.
The number of particles of this gas.
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:68
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount)
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount)
Кількість часток цього газу.
Translated by yurchor
Located in rc.cpp:68 rc.cpp:71
209.
20
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditCount)
20
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:74
210.
Concentration:
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Концентрація:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:77
211.
Particle mass:
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Маса частки:
Translated by yurchor
Located in rc.cpp:80
212.
The mass of one particle
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:119
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass)
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:122
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditMass)
Маса однієї частки
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:83 rc.cpp:86
213.
Temperature:
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Температура:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:92
214.
1e21
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditTemperature)
1e21
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:95
215.
Mean velocity:
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Середня швидкість:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:98
216.
Show tips when creating items
i18n: file: step/step.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (showCreationTips), group (General)
i18n: file: step/step.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry (showCreationTips), group (General)
Показувати підказки під час створення елементів
Translated by yurchor
Located in rc.cpp:218 rc.cpp:221
217.
Show axes on the scene
i18n: file: step/step.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (showAxes), group (General)
i18n: file: step/step.kcfg:15
i18n: ectx: whatsthis, entry (showAxes), group (General)
Показувати на сцені вісі
Translated by yurchor
Located in rc.cpp:224 rc.cpp:227
208217 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.