Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
191200 of 221 results
191.
Show tips when creating objects
i18n: file: step/configure_step_general.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showCreationTips)
Показувати підказки під час створення об’єктів
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:161
192.
Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)
i18n: file: step/configure_step_general.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableOpenGL)
Увімкнути OpenGL (ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНИЙ)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:164
193.
Open wikipedia in external browser
i18n: file: step/configure_step_general.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wikiExternal)
Відкрити сторінку Вікіпедії у зовнішньому переглядачі
Translated by yurchor
Located in rc.cpp:167
194.
Position:
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Позиція:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:182
195.
(0,0)
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMeanVelocity)
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditPosition)
(0,0)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:101 rc.cpp:185
196.
Body size:
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Розмір тіла:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:188
197.
(1,1)
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSize)
(1,1)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:191
198.
Body mass:
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Маса тіла:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:194
199.
Young's modulus:
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Модуль Юнга:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:200
200.
15
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditYoungModulus)
15
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:203
191200 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.