Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “step”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 221 results First • Previous • • Last
1.
Move end of %1
Flytt enden av %1
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Flytt enden på %1
Norwegian Bokmal step in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in step/jointgraphics.cc:172 step/springgraphics.cc:42
2.
Interactive physical simulator
Interaktiv fysikksimulator
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in step/main.cc:30
3.
Step
Step
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Steg
Norwegian Bokmal step in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in step/main.cc:36
4.
(C) 2007 Vladimir Kuznetsov
© 2007 Vladimir Kuznetsov
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in step/main.cc:37
5.
Vladimir Kuznetsov
Vladimir Kuznetsov
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in step/main.cc:38
6.
Original author
Opphavsperson
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Opprinnelig forfatter
Norwegian Bokmal step in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Opphavsmann
Norwegian Bokmal step in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Axel Bojer
Opprinnelig utvikler
Norwegian Bokmal step in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in step/main.cc:38
7.
Carsten Niehaus
Carsten Niehaus
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in step/main.cc:39
8.
Code contributions
Kodebidrag
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in step/main.cc:39
9.
Document to open
Dokument som skal opnast
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Dokument som skal åpnes
Norwegian Bokmal step in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Åpne dokument
Norwegian Bokmal step in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in step/main.cc:44
10.
Palette
Palett
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in step/itempalette.cc:192
1 → 10 of 221 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.