Translations by Kristof Bal
Kristof Bal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The number of partcles of this gas.
|
|
| 2009-01-08 |
Het aantal deeltjes in dit gas.
|
|
| ~ |
Particles mass:
|
|
| 2008-10-09 |
Massa van de deeltjes:
|
|
| ~ |
You are trying to create a very large number of particles. It will make simulation very slow. Do you want to continue ?
|
|
| 2008-10-09 |
U probeert een groot aantal deeltjes aan te maken. Dit zal de simulatie zeer traag maken. Wilt u toch doorgaan?
|
|
| ~ |
Particles count:
|
|
| 2008-10-09 |
Aantal deeltjes:
|
|
| ~ |
The number of partcles of this gas.
|
|
| 2008-10-09 |
Het aantal deeltjes van dit gas.
|
|
| ~ |
Click to enter a text
|
|
| 2008-10-09 |
Klik om tekst in te voeren
|
|
| ~ |
Documentation for %1 not available.
|
|
| 2008-10-09 |
Er is geen documentatie voor %1 beschikbaar.
|
|
| ~ |
The number of partcles of this gas.
|
|
| 2008-10-09 |
Het aantal deeltjes van dit gas.
|
|
| 1. |
Move end of %1
|
|
| 2008-10-09 |
Verplaats het einde van %1
|
|
| 2. |
Interactive physical simulator
|
|
| 2009-01-08 |
Interactieve natuurkundige simulaties
|
|
| 2008-10-09 |
Interactieve Fysica-Simulator
|
|
| 2008-10-09 |
Interactieve Fysica-Simulator
|
|
| 3. |
Step
|
|
| 2008-10-09 |
Step
|
|
| 4. |
(C) 2007 Vladimir Kuznetsov
|
|
| 2008-10-09 |
(C) 2007 Vladimir Kuznetsov
|
|
| 5. |
Vladimir Kuznetsov
|
|
| 2008-10-09 |
Vladimir Kuznetsov
|
|
| 6. |
Original author
|
|
| 2008-10-09 |
Oorspronkelijke auteur
|
|
| 7. |
Carsten Niehaus
|
|
| 2008-10-09 |
Carsten Niehaus
|
|
| 8. |
Code contributions
|
|
| 2008-10-09 |
Codebijdragen
|
|
| 9. |
Document to open
|
|
| 2008-10-09 |
Te openen document
|
|
| 10. |
Palette
|
|
| 2008-10-09 |
Palet
|
|
| 11. |
Pointer
|
|
| 2008-10-09 |
Aanwijzer
|
|
| 12. |
Selection pointer
|
|
| 2008-10-09 |
Selectieaanwijzer
|
|
| 13. |
Show text
|
|
| 2008-10-09 |
Tekst tonen
|
|
| 14. |
Press left mouse button to position
top left corner of a region for %1
|
|
| 2009-01-08 |
Druk de linkermuisknop in om
de linkerbovenhoek van het gebied voor %1 te positioneren
|
|
| 2008-10-09 |
Druk de linkermuisknop in om
de linkerbovenhoek van de regio voor %1 te positioneren
|
|
| 2008-10-09 |
Druk de linkermuisknop in om
de linkerbovenhoek van de regio voor %1 te positioneren
|
|
| 15. |
Create %1
|
|
| 2008-10-09 |
%1 aanmaken
|
|
| 16. |
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1
|
|
| 2009-01-08 |
Beweeg de muis een laat de linkermuisknop los om
de rechterbenedenhoek van het gebied voor %1 te positioneren
|
|
| 2008-10-09 |
Beweeg de muis een laat de linkermuisknop los om
de rechterbenedenhoek van de regio voor %1 te positioneren
|
|
| 2008-10-09 |
Beweeg de muis een laat de linkermuisknop los om
de rechterbenedenhoek van de regio voor %1 te positioneren
|
|
| 17. |
Please fill in the parameters for the gas particles.
|
|
| 2008-10-09 |
Voer a.u.b. de parameters voor de gasdeeltjes in.
|
|
| 18. |
%1 named '%2' created
|
|
| 2008-10-09 |
%1 met naam '%2' aangemaakt
|
|
| 19. |
Create particles...
|
|
| 2008-10-09 |
Deeltjes aanmaken...
|
|
| 20. |
Create gas particles
|
|
| 2008-10-09 |
Gasdeeltjes aanmaken
|
|
| 21. |
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
|
|
| 2009-07-17 |
U probeert een groot aantal deeltjes aan te maken. Dit zal de simulatie zeer traag maken. Wilt u toch doorgaan?
|
|
| 22. |
Warning - Step
|
|
| 2008-10-09 |
Waarschuwing - Step
|
|
| 23. |
Create particles for %1
|
|
| 2008-10-09 |
Deeltjes aanmaken voor %1
|
|
| 24. |
Click to enter text
|
|
| 2009-07-17 |
Klik om tekst in te voeren
|
|
| 25. |
&Color
|
|
| 2008-10-09 |
&Kleur
|
|
| 26. |
&Bold
|
|
| 2008-10-09 |
&Vet
|
|
| 27. |
&Italic
|
|
| 2008-10-09 |
&Cursief
|
|
| 28. |
&Underline
|
|
| 2008-10-09 |
Onderli&jnen
|
|
| 29. |
Align &Left
|
|
| 2008-10-09 |
&Links uitlijnen
|
|
| 30. |
Align C&enter
|
|
| 2008-10-09 |
C&entreren
|
|
| 31. |
Align &Right
|
|
| 2008-10-09 |
&Rechts uitlijnen
|
|
| 32. |
Align &Justify
|
|
| 2008-10-09 |
Uit&vullen
|
|
| 33. |
&Align
|
|
| 2008-10-09 |
Ui&tlijnen
|
|
| 34. |
&Font
|
|
| 2008-10-09 |
Lettert&ype
|
|
| 35. |
Font &Size
|
|
| 2008-10-09 |
Teken&grootte
|
|
| 36. |
Insert &Image
|
|
| 2008-10-09 |
&Afbeelding invoegen
|
|
