Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1423 of 221 results
14.
Press left mouse button to position
top left corner of a region for %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 നു് ഇടത്തേമുകള്‍ ഭാഗം സഥാനമുറപ്പിക്കാന്‍
മൌസിന്റെ ഇടത്തേ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക
Translated by Sankaranaarayanan.N.M
Located in step/gasgraphics.cc:45
15.
Create %1
%1 നിര്‍മ്മിക്കുക
Translated by Sankaranaarayanan.N.M
Located in step/softbodygraphics.cc:57 step/worldgraphics.cc:73 step/worldgraphics.cc:123 step/motorgraphics.cc:41 step/motorgraphics.cc:222 step/polygongraphics.cc:162 step/polygongraphics.cc:287 step/polygongraphics.cc:432 step/gasgraphics.cc:57
16.
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 നു് വലത്തേകീഴ്ഭാഗം സ്ഥാനമുറപ്പിക്കാന്‍
മൌസ് നീക്കി ഇടതു ബട്ടണ്‍ വിടുക
Translated by Sankaranaarayanan.N.M
Located in step/gasgraphics.cc:73
17.
Please fill in the parameters for the gas particles.
വാതക അണുക്കളുടെ സഥിരരാശികള്‍ പൂരിപ്പിക്കുക.
Translated by Sankaranaarayanan.N.M
Located in step/gasgraphics.cc:99
18.
%1 named '%2' created
'%2' പേരില്‍ %1 നിര്‍മ്മിച്ചു
Translated by Sankaranaarayanan.N.M
Located in step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90 step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172 step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327 step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
19.
Create particles...
രേണുക്കള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക...
Translated by Sankaranaarayanan.N.M
Located in step/gasgraphics.cc:312
20.
Create gas particles
വാതകകണങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
Translated by Sankaranaarayanan.N.M
Located in step/gasgraphics.cc:336
21.
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
(no translation yet)
Located in step/gasgraphics.cc:399
22.
Warning - Step
താക്കീത് - പടി
Translated by Sankaranaarayanan.N.M
Located in step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420
23.
Create particles for %1
%1 ന്റെ കണങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
Translated by Sankaranaarayanan.N.M
Located in step/gasgraphics.cc:412
1423 of 221 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sankaranaarayanan.N.M.