Translations by Maris Nartiss
Maris Nartiss has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You are trying to create a very large number of particles. It will make simulation very slow. Do you want to continue ?
|
|
| 2008-10-12 |
Jūs mēģinat simulēt ļoti lielu daļiņu daudzumu. Tas padarīt simulāciju ļoti lēnu. Vai vēlaties turpināt?
|
|
| ~ |
Documentation for %1 not available.
|
|
| 2008-10-12 |
Nav pieejama %1 dokumentācija.
|
|
| ~ |
Click to enter a text
|
|
| 2008-10-12 |
Nospiediet, lai ievadītu tekstu
|
|
| ~ |
The number of partcles of this gas.
|
|
| 2008-10-12 |
Daļiņu skaits šajā gāzē.
|
|
| ~ |
Particles mass:
|
|
| 2008-10-12 |
Daļiņu masa:
|
|
| ~ |
Particles count:
|
|
| 2008-10-12 |
Daļiņu skaits:
|
|
| 1. |
Move end of %1
|
|
| 2008-10-12 |
Pārvietot %1 galu
|
|
| 2. |
Interactive physical simulator
|
|
| 2008-10-12 |
Interaktīvs fizikas simulators
|
|
| 3. |
Step
|
|
| 2008-10-12 |
Step
|
|
| 4. |
(C) 2007 Vladimir Kuznetsov
|
|
| 2008-10-12 |
(C) 2007 Vladimir Kuznetsov
|
|
| 5. |
Vladimir Kuznetsov
|
|
| 2008-10-12 |
Vladimir Kuznetsov
|
|
| 6. |
Original author
|
|
| 2008-10-12 |
Sākotnējais autors
|
|
| 7. |
Carsten Niehaus
|
|
| 2008-10-12 |
Carsten Niehaus
|
|
| 8. |
Code contributions
|
|
| 2008-10-12 |
Koda devumi
|
|
| 9. |
Document to open
|
|
| 2008-10-12 |
Atveramais dokuments
|
|
| 10. |
Palette
|
|
| 2008-10-12 |
Palete
|
|
| 11. |
Pointer
|
|
| 2008-10-12 |
Kursors
|
|
| 12. |
Selection pointer
|
|
| 2008-10-12 |
Iezīmēšanas kursors
|
|
| 13. |
Show text
|
|
| 2008-10-12 |
Rādīt tekstu
|
|
| 14. |
Press left mouse button to position
top left corner of a region for %1
|
|
| 2008-10-12 |
Nospiediet peles kreiso pogu, lai
novietotu %1 reģiona augšējo kreiso stūri
|
|
| 15. |
Create %1
|
|
| 2008-10-12 |
Izveidot %1
|
|
| 16. |
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1
|
|
| 2008-10-12 |
Pārvietojiet peli un atlaidiet peles kreiso pogu, lai
novietotu %1 reģione apakšējo labo stūri
|
|
| 17. |
Please fill in the parameters for the gas particles.
|
|
| 2008-10-12 |
Lūdzu aizpildiet gāzes daļiņu parametrus.
|
|
| 18. |
%1 named '%2' created
|
|
| 2008-10-12 |
Izveidots %1 saukts par '%2'
|
|
| 19. |
Create particles...
|
|
| 2008-10-12 |
Izveidot daļiņas...
|
|
| 20. |
Create gas particles
|
|
| 2008-10-12 |
Izveidot gāzes daļiņas
|
|
| 22. |
Warning - Step
|
|
| 2008-10-12 |
Brīdinājums - Step
|
|
| 23. |
Create particles for %1
|
|
| 2008-10-12 |
Izveidot %1 daļiņas
|
|
| 25. |
&Color
|
|
| 2008-10-12 |
&Krāsa
|
|
| 26. |
&Bold
|
|
| 2008-10-12 |
&Trekns
|
|
| 27. |
&Italic
|
|
| 2008-10-12 |
&Slīpraksts
|
|
| 28. |
&Underline
|
|
| 2008-10-12 |
&Pasvītrots
|
|
| 29. |
Align &Left
|
|
| 2008-10-12 |
Izlīdzināt pa &kreisi
|
|
| 30. |
Align C&enter
|
|
| 2008-10-12 |
Izlīdzināt ¢rā
|
|
| 31. |
Align &Right
|
|
| 2008-10-12 |
Izlīdzināt pa &labi
|
|
| 32. |
Align &Justify
|
|
| 2008-10-12 |
Izlīdzināt pa &visu
|
|
| 33. |
&Align
|
|
| 2008-10-12 |
&Izlīdzināt
|
|
| 34. |
&Font
|
|
| 2008-10-12 |
&Fonts
|
|
| 35. |
Font &Size
|
|
| 2008-10-12 |
Fonta &izmērs
|
|
| 36. |
Insert &Image
|
|
| 2008-10-12 |
&Ievietot attēlu
|
|
| 37. |
Insert &Formula
|
|
| 2008-10-12 |
Ievietot &formulu
|
|
| 38. |
Edit %1
|
|
| 2008-10-12 |
Rediģēt %1
|
|
| 39. |
Cannot open file '%1'
|
|
| 2008-10-12 |
Neizdevās atvērt failu '%1'
|
|
| 40. |
Cannot parse file '%1'
|
|
| 2008-10-12 |
Neizdevās analizēt failu '%1'
|
|
| 42. |
LaTex Formula - Step
|
|
| 2008-10-12 |
LaTex formula - Step
|
|
| 43. |
Enter LaTeX formula string
|
|
| 2008-10-12 |
Ievadiet LaTeX formulas virkni
|
|
| 44. |
Cannot compile LaTeX formula: %1
|
|
| 2008-10-12 |
Neizdevās kompilēt LaTeX formulu: %1
|
|
| 45. |
Cannot parse result image
|
|
| 2008-10-12 |
Neizdevās apstrādāt rezultāta attēlu
|
|
| 46. |
Object name
|
|
| 2008-10-12 |
Objekta nosaukums
|
|
| 47. |
Property name
|
|
| 2008-10-12 |
Īpašības nosaukums
|
|
