|
20.
|
|
|
Create gas particles
|
|
|
|
気体のパーティクルを作成
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:336
|
|
21.
|
|
|
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
|
|
|
|
多数のパーティクルを作成するとシミュレーションが非常に遅くなります。このまま続けますか?
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:399
|
|
22.
|
|
|
Warning - Step
|
|
|
|
警告 - Step
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420
|
|
23.
|
|
|
Create particles for %1
|
|
|
|
%1 のパーティクルを作成
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:412
|
|
24.
|
|
|
Click to enter text
|
|
|
|
クリックしてテキストを入力
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:258
|
|
25.
|
|
|
&Color
|
|
|
|
色(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:383
|
|
26.
|
|
|
&Bold
|
|
|
|
ボールド(&B)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:385
|
|
27.
|
|
|
&Italic
|
|
|
|
イタリック(&I)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:387
|
|
28.
|
|
|
&Underline
|
|
|
|
下線(&U)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:389
|
|
29.
|
|
|
Align &Left
|
|
|
|
左揃え(&L)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:392
|