Ubuntu
kdeedu package

Browsing Gujarati translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “step”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 221 results First • • • Last
11.
Pointer
દર્શક
Translated by Kartik Mistry
Located in step/itempalette.cc:211
12.
Selection pointer
પસંદગી દર્શક
Translated by Kartik Mistry
Located in step/itempalette.cc:212
13.
Show text
લખાણ બતાવો
Translated by Kartik Mistry
Located in step/itempalette.cc:235
14.
Press left mouse button to position
top left corner of a region for %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 માટે વિસ્તારની ઉપરની ડાબે ખૂણે સ્થિતિ માટે
માઉસનું ડાબું બટન દબાવો
Translated by Kartik Mistry
Located in step/gasgraphics.cc:45
15.
Create %1
%1 બનાવો
Translated by Kartik Mistry
Located in step/softbodygraphics.cc:57 step/worldgraphics.cc:73 step/worldgraphics.cc:123 step/motorgraphics.cc:41 step/motorgraphics.cc:222 step/polygongraphics.cc:162 step/polygongraphics.cc:287 step/polygongraphics.cc:432 step/gasgraphics.cc:57
16.
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 માટે વિસ્તારનાં તળિયેનાં જમણે ખૂણે સ્થિતિમાં
માઉસ ખસેડો અને ડાબું બટન છોડો
Translated by Kartik Mistry
Located in step/gasgraphics.cc:73
17.
Please fill in the parameters for the gas particles.
વાયુ અણુઓ માટે મહેરબાની કરી વિકલ્પો ભરો.
Translated by Kartik Mistry
Located in step/gasgraphics.cc:99
18.
%1 named '%2' created
%1 નામનું '%2' બનાવવામાં આવ્યું છે
Translated by Kartik Mistry
Located in step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90 step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172 step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327 step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
19.
Create particles...
અણુઓ બનાવો...
Translated by Kartik Mistry
Located in step/gasgraphics.cc:312
20.
Create gas particles
વાયુ અણુઓ બનાવો
Translated by Kartik Mistry
Located in step/gasgraphics.cc:336
11 → 20 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kartik Mistry.