Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1221 of 221 results
12.
Selection pointer
Δείκτης επιλογής
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in step/itempalette.cc:212
13.
Show text
Εμφάνιση κειμένου
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in step/itempalette.cc:235
14.
Press left mouse button to position
top left corner of a region for %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Πιέστε το αριστερό κουμπί του ποντικιού για την τοποθέτηση
της πάνω αριστερής γωνίας της περιοχής του %1
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in step/gasgraphics.cc:45
15.
Create %1
Δημιουργία %1
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in step/softbodygraphics.cc:57 step/worldgraphics.cc:73 step/worldgraphics.cc:123 step/motorgraphics.cc:41 step/motorgraphics.cc:222 step/polygongraphics.cc:162 step/polygongraphics.cc:287 step/polygongraphics.cc:432 step/gasgraphics.cc:57
16.
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μετακινήστε το ποντίκι και ελευθερώστε το αριστερό κουμπί του για την τοποθέτηση
της κάτω δεξιά γωνίας της περιοχής του %1
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in step/gasgraphics.cc:73
17.
Please fill in the parameters for the gas particles.
Παρακαλώ συμπληρώστε τις παραμέτρους για τα σωματίδια του αερίου.
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in step/gasgraphics.cc:99
18.
%1 named '%2' created
Δημιουργία %1 με όνομα '%2'
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90 step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172 step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327 step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
19.
Create particles...
Δημιουργία σωματιδίων...
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in step/gasgraphics.cc:312
20.
Create gas particles
Δημιουργία σωματιδίων αερίου
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in step/gasgraphics.cc:336
21.
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
Προσπαθείτε να δημιουργήσετε έναν πολύ μεγάλο αριθμό σωματιδίων. Αυτό θα κάνει την εξομοίωση πολύ αργή. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;
Translated by Toussis Manolis on 2009-07-16
Located in step/gasgraphics.cc:399
1221 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras, Toussis Manolis, Yannis Kaskamanidis.