Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2029 of 221 results
20.
Create gas particles
Crea partícules de gas
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/gasgraphics.cc:336
21.
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
Esteu provant de crear un nombre molt gran de partícules. Això farà molt lenta la simulació. Voleu continuar?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/gasgraphics.cc:399
22.
Warning - Step
Atenció - Step
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420
23.
Create particles for %1
Crea partícules per a %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/gasgraphics.cc:412
24.
Click to enter text
Cliqueu per introduir un text
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Orestes Mas
Located in step/toolgraphics.cc:258
25.
&Color
&Color
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/toolgraphics.cc:383
26.
&Bold
&Negreta
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/toolgraphics.cc:385
27.
&Italic
&Cursiva
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/toolgraphics.cc:387
28.
&Underline
&Subratllat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/toolgraphics.cc:389
29.
Align &Left
Alinea a l'es&querra
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/toolgraphics.cc:392
2029 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.