|
|
10.
|
|
|
Palette
|
|
|
|
|
Paleta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
step/itempalette.cc:192
|
|
|
11.
|
|
|
Pointer
|
|
|
|
|
Punteru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
step/itempalette.cc:211
|
|
|
12.
|
|
|
Selection pointer
|
|
|
|
|
Punteru d'esbilla
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
step/itempalette.cc:212
|
|
|
13.
|
|
|
Show text
|
|
|
|
|
Amosar el testu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
step/itempalette.cc:235
|
|
|
14.
|
|
|
Press left mouse button to position 
top left corner of a region for %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calque'l botón esquierdu del mur p'allugar
la esquina superior esquierda d'una rexón pa %1 |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:45
|
|
|
15.
|
|
|
Create %1
|
|
|
|
|
Crear %1
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
step/softbodygraphics.cc:57 step/worldgraphics.cc:73
step/worldgraphics.cc:123 step/motorgraphics.cc:41
step/motorgraphics.cc:222 step/polygongraphics.cc:162
step/polygongraphics.cc:287 step/polygongraphics.cc:432
step/gasgraphics.cc:57
|
|
|
16.
|
|
|
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mueva'l mur y suelte'l botón esquierdu p'allugar
la esquina inferior drecha de la rexón pa %1 |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:73
|
|
|
17.
|
|
|
Please fill in the parameters for the gas particles.
|
|
|
|
|
Enllene los parámetros pa les partícules de gas.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:99
|
|
|
18.
|
|
|
%1 named '%2' created
|
|
|
|
|
Creáu %1 denomáu «%2»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90
step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172
step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327
step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
|
|
|
19.
|
|
|
Create particles...
|
|
|
|
|
Crear partícules...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:312
|
