Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kturtle”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
233.
Find: Search through the code in the editor
Procurar: procura a frase de busca no editor
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Procurar: Procura a frase de busca no editor
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in mainwindow.cpp:282
260.
Context Help: Get help on the command under the cursor
Ajuda de contexto: obtém ajuda a respeito do comando sob o cursor
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Ajuda de contexto: Obtém ajuda a respeito do comando sob o cursor
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in mainwindow.cpp:411
262.
Help: Open manual for KTurtle
Ajuda: abre o manual do KTurtle
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Ajuda: Abre o manual do KTurtle
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in mainwindow.cpp:417
265.
Full Speed: Run the program at full speed
Velocidade máxima: executa o programa na velocidade máxima
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Velocidade máxima: Executa o programa na velocidade máxima
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in mainwindow.cpp:458
277.
Step Speed: Run the program one step at a time
Passo-a-passo: executa o programa um passo de cada vez
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Passo-a-passo: Executa o programa um passo de cada vez
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in mainwindow.cpp:494
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fernando Boaglio, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Og Maciel.