Translations by Darko Mohar
Darko Mohar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
&Settings
|
|
| 2012-05-14 |
&Nastavitve
|
|
| 6. |
Main Toolbar
|
|
| 2012-05-14 |
Glavna orodna vrstica
|
|
| 23. |
Browse...
|
|
| 2012-05-16 |
Prebrskaj...
|
|
| 24. |
&Ok
|
|
| 2012-05-16 |
&V redu
|
|
| 25. |
&Cancel
|
|
| 2012-05-16 |
&Prekliči
|
|
| 31. |
Key Properties
|
|
| 2012-05-14 |
Lastnosti ključa
|
|
| 32. |
Key type:
|
|
| 2012-05-14 |
Vrsta ključa:
|
|
| 33. |
Key text:
|
|
| 2012-05-14 |
Ključ besedila:
|
|
| 34. |
Key characters
|
|
| 2012-05-14 |
Ključ znakov
|
|
| 35. |
Top left:
|
|
| 2012-05-14 |
Zgoraj levo:
|
|
| 36. |
Top right:
|
|
| 2012-05-14 |
Zgoraj desno:
|
|
| 37. |
Bottom left:
|
|
| 2012-05-14 |
Spodaj levo:
|
|
| 38. |
Bottom right:
|
|
| 2012-05-14 |
Spodaj desno:
|
|
| 40. |
Delete Key
|
|
| 2012-05-14 |
Tipka delete
|
|
| 42. |
Open Keyboard...
|
|
| 2012-05-15 |
Odpri tipkovnico...
|
|
| 43. |
Set Keyboard Font...
|
|
| 2012-05-15 |
Nastavi pisavo tipkovnice...
|
|
| 44. |
Save Keyboard
|
|
| 2012-05-15 |
Shrani tipkovnico
|
|
| 45. |
Save Keyboard As...
|
|
| 2012-05-15 |
Shrani tipkovnico kot...
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2012-05-15 |
Zapri
|
|
| 48. |
Left:
|
|
| 2012-05-15 |
Levo:
|
|
| 49. |
Width:
|
|
| 2012-05-15 |
Širina:
|
|
| 50. |
Top:
|
|
| 2012-05-15 |
Zgoraj:
|
|
| 51. |
Height:
|
|
| 2012-05-15 |
Višina:
|
|
| 52. |
Key connectors
|
|
| 2012-05-15 |
Povezovalnik tipk
|
|
| 53. |
Character
|
|
| 2012-05-15 |
Znak
|
|
| 54. |
or unicode
|
|
| 2012-05-16 |
ali unicode
|
|
| 55. |
Clear connectors
|
|
| 2012-05-15 |
Počisti povezovalnike
|
|
| 56. |
Add/update connector
|
|
| 2012-05-15 |
Dodaj/Uredi povezovalnik
|
|
| 57. |
< modifier key>
|
|
| 2012-05-16 |
< spremenilna tipka>
|
|
| 58. |
Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)
|
|
| 2012-05-16 |
Razporeditev tipk (kliknite, da omogočite tipke za urejanje ali povlecite tipke)
|
|
| 59. |
Add key
|
|
| 2012-05-16 |
Dodaj tipko
|
|
| 132. |
Training level summary
|
|
| 2012-05-16 |
Povzetek stopnje izobraževanja
|
|
| 133. |
Summary
|
|
| 2012-05-15 |
Povzetek
|
|
| 135. |
1.
|
|
| 2012-05-16 |
1.
|
|
| 136. |
2.
|
|
| 2012-05-16 |
2.
|
|
| 137. |
3.
|
|
| 2012-05-16 |
3.
|
|
| 138. |
4.
|
|
| 2012-05-16 |
4.
|
|
| 139. |
5.
|
|
| 2012-05-16 |
5.
|
|
| 140. |
Date
|
|
| 2012-05-16 |
Datum
|
|
| 141. |
Score
|
|
| 2012-05-16 |
Rezultat
|
|
| 142. |
Characters per second
|
|
| 2012-05-16 |
Znakov na sekundo
|
|
| 143. |
All users high scores for this level
|
|
| 2012-05-16 |
Vsi uporabniki so dosegli vse možne točke za to stopnjo
|
|
| 144. |
&Retry level
|
|
| 2012-05-16 |
&Poskusi stopnjo znova
|
|
| 145. |
&Continue to next level
|
|
| 2012-05-16 |
&Nadaljuj na naslednjo stopnjo
|
|
| 152. |
Workload:
|
|
| 2012-05-16 |
Obremenitev:
|
|
| 154. |
lines
|
|
| 2012-05-16 |
vrstice
|
|
| 161. |
User Defined Color Schemes
|
|
| 2012-05-14 |
Uporabniško določene barvne sheme
|
|
| 162. |
Remove
|
|
| 2012-05-14 |
Odstrani
|
|
| 163. |
Add
|
|
| 2012-05-14 |
Dodaj
|
|
| 164. |
Edit Color Scheme
|
|
| 2012-05-14 |
Uredi barvno shemo
|
|
