Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This is a small default text. If you want
to start practicing touch typing, open
a lecture/training file from the main menu.
If you press enter after the next line you have
successfully completed the default lecture. Hurray!!!
|
|
| 2007-10-31 |
Este é um pequeno texto padrão. Se você deseja
começar praticando digitação, abra
uma lição/arquivo de treinamento no menu principal.
Se você pressionar enter após a próxima linha, você
terá completado a lição padrão com sucesso. Hurra!!!
|
|
| ~ |
You can change here the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
|
|
| 2006-04-20 |
Você pode modificar aqui a cor de fundo para a linha do professor (a linha de letras que você tem que digitar).
|
|
| 2006-04-20 |
Você pode modificar aqui a cor de fundo para a linha do professor (a linha de letras que você tem que digitar).
|
|
| 2006-04-20 |
Você pode modificar aqui a cor de fundo para a linha do professor (a linha de letras que você tem que digitar).
|
|
| 2006-04-20 |
Você pode modificar aqui a cor de fundo para a linha do professor (a linha de letras que você tem que digitar).
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2007-10-31 |
José Monteiro, Antonio Sergio de Mello e Souza, Lisiane Sztoltz Teixeira, Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
| 2006-04-20 |
José Monteiro, Antonio Sergio de Mello e Souza, Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2007-10-31 |
monteiro@ajato.com.br, asergioz@bol.com.br, lisiane@kdemail.net, cavassin@mandriva.com
|
|
| 2006-04-20 |
monteiro@ajato.com.br, asergioz@bol.com.br, lisiane@kdemail.net
|
|
| 3. |
F&ile
|
|
| 2006-04-20 |
&Arquivo
|
|
| 4. |
T&raining
|
|
| 2006-04-20 |
T&reinamento
|
|
| 7. |
Color Settings
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações de cores
|
|
| 9. |
The color for the teacher's line
|
|
| 2006-04-20 |
A cor para a linha do professor
|
|
| 10. |
Teacher's line
|
|
| 2006-04-20 |
Linha do professor
|
|
| 11. |
Text:
|
|
| 2006-04-20 |
Texto
|
|
| 2006-04-20 |
Texto
|
|
| 2006-04-20 |
Texto
|
|
| 2006-04-20 |
Texto
|
|
| 12. |
Change the text color for the student line
|
|
| 2006-04-20 |
Mudar a cor do texto para a linha do estudante
|
|
| 2006-04-20 |
Mudar a cor do texto para a linha do estudante
|
|
| 2006-04-20 |
Mudar a cor do texto para a linha do estudante
|
|
| 2006-04-20 |
Mudar a cor do texto para a linha do estudante
|
|
| 13. |
Here you can change the color of the text you type in the student line.
|
|
| 2006-04-20 |
Aqui você pode modificar a cor do texto que você digitar na linha do estudante.
|
|
| 2006-04-20 |
Aqui você pode modificar a cor do texto que você digitar na linha do estudante.
|
|
| 2006-04-20 |
Aqui você pode modificar a cor do texto que você digitar na linha do estudante.
|
|
| 2006-04-20 |
Aqui você pode modificar a cor do texto que você digitar na linha do estudante.
|
|
| 14. |
Background:
|
|
| 2006-04-20 |
Segundo plano:
|
|
| 2006-04-20 |
Segundo plano:
|
|
| 2006-04-20 |
Segundo plano:
|
|
| 2006-04-20 |
Segundo plano:
|
|
| 15. |
The background for the teacher's line
|
|
| 2006-04-20 |
O fundo para a linha do professor
|
|
| 2006-04-20 |
O fundo para a linha do professor
|
|
| 2006-04-20 |
O fundo para a linha do professor
|
|
| 2006-04-20 |
O fundo para a linha do professor
|
|
| 17. |
Typing line
|
|
| 2006-04-20 |
Linha de digitação
|
|
| 19. |
Choose the background color for error in typing line
|
|
| 2006-04-20 |
Escolha a cor de fundo para erro na linha de digitação
|
|
| 2006-04-20 |
Escolha a cor de fundo para erro na linha de digitação
|
|
| 2006-04-20 |
Escolha a cor de fundo para erro na linha de digitação
|
|
| 2006-04-20 |
Escolha a cor de fundo para erro na linha de digitação
|
|
| 20. |
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
| 2006-04-20 |
Quando você marcar a opção'Usar uma cor diferente na linha de digitação', você pode então escolher uma cor para o fundo do texto que mostra os erros. Você comete um errro quando digita uma letra errada na linha do estudante. Esta é uma maneira de tornar seus erros mais visíveis.
|
|
| 2006-04-20 |
Quando você marcar a opção'Usar uma cor diferente na linha de digitação', você pode então escolher uma cor para o fundo do texto que mostra os erros. Você comete um errro quando digita uma letra errada na linha do estudante. Esta é uma maneira de tornar seus erros mais visíveis.
|
|
| 2006-04-20 |
Quando você marcar a opção'Usar uma cor diferente na linha de digitação', você pode então escolher uma cor para o fundo do texto que mostra os erros. Você comete um errro quando digita uma letra errada na linha do estudante. Esta é uma maneira de tornar seus erros mais visíveis.
|
|
| 2006-04-20 |
Quando você marcar a opção'Usar uma cor diferente na linha de digitação', você pode então escolher uma cor para o fundo do texto que mostra os erros. Você comete um errro quando digita uma letra errada na linha do estudante. Esta é uma maneira de tornar seus erros mais visíveis.
|
|
| 21. |
Choose the text color for error in typing line
|
|
| 2006-04-20 |
Escolha a cor do texto para erros na linha de digitação
|
|
| 22. |
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
| 2006-04-20 |
Quando você marcar a opção'Usar uma cor diferente na linha de digitação', você pode então escolher uma cor para o texto que mostra os erros. Você comete um errro quando digita uma letra errada na linha do estudante. Esta é uma maneira de tornar seus erros mais visíveis.
|
|
| 2006-04-20 |
Quando você marcar a opção'Usar uma cor diferente na linha de digitação', você pode então escolher uma cor para o texto que mostra os erros. Você comete um errro quando digita uma letra errada na linha do estudante. Esta é uma maneira de tornar seus erros mais visíveis.
|
|
| 2006-04-20 |
Quando você marcar a opção'Usar uma cor diferente na linha de digitação', você pode então escolher uma cor para o texto que mostra os erros. Você comete um errro quando digita uma letra errada na linha do estudante. Esta é uma maneira de tornar seus erros mais visíveis.
|
|
| 2006-04-20 |
Quando você marcar a opção'Usar uma cor diferente na linha de digitação', você pode então escolher uma cor para o texto que mostra os erros. Você comete um errro quando digita uma letra errada na linha do estudante. Esta é uma maneira de tornar seus erros mais visíveis.
|
|
| 26. |
Keyboard Layout Editor
|
|
| 2008-01-14 |
Editor de Layout de Teclado
|
|
| 2006-04-20 |
&Layouts de Teclado
|
|
