Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hungarian (expert)
|
|
| 2009-07-16 |
ហុងគ្រី (ជំនាញ)
|
|
| ~ |
Note that in different countries touch typing is tought slightly different which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row.
Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards.
|
|
| 2008-10-02 |
ចំណាំថា នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗការវាយរបស់ touch ត្រូវបានបង្រៀនខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចដែលតាមធម្មតាប៉ះពាល់តែកំពូលជួរដេករបស់គ្រាប់ចុចតែប៉ុណ្ណោះ ។ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក មានតែគ្រាប់ចុចខាងឆ្វេងបំផុត និងគ្រាប់ 1 ត្រូវបានចុចដោយម្រាមដៃកណ្ដាលនៃដៃឆ្វេង ។ នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់កូនដៃក៏ចុចគ្រាប់ចុចលេខ 2 ដែរ និងដូច្នេះម្រាមដៃប្ដូរគ្រាប់ចុចមួយទៅស្ដាំនៅជួរដេកកំពូល ។
តាមធម្មតាវាធ្វើឲ្យខុសគ្នាសម្រាប់បំបែក ឬស្ថានភាពការងាររបស់ក្ដារចុច ។
|
|
| ~ |
Use different color on miss typing
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រើពណ៌ផ្សេងនៅលើការវាយដែលរំលង
|
|
| ~ |
Hungarian (expert)
|
|
| 2008-10-02 |
ហុងគ្រី (អ្នកជំនាញ)
|
|
| ~ |
Use Custom color for typing line
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រើពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់បន្ទាត់វាយ
|
|
| ~ |
Hungarian (expert)
|
|
| 2008-10-02 |
ហុងគ្រី (អ្នកជំនាញ)
|
|
| ~ |
Please enter either a character or a unicode number!
|
|
| 2008-10-02 |
សូមបញ្ចូលតួអក្សរ ឬលេខយូនីកូដ !
|
|
| ~ |
This is a small default text. If you want
to start practicing touch typing, open
a lecture/training file from the main menu.
If you press enter after the next line you have
successfully completed the default lecture. Hurray!!!
|
|
| 2007-03-06 |
នេះគឺជាអត្ថបទលំនាំដើមតូច ។ បើអ្នកចង់
ចាប់ផ្ដើមអនុវត្តការវាយ សូមបើក
ឯកសារ បង្រៀន/បង្ហាត់ ពីម៉ឺនុយមេ ។
បើអ្នកចុចបញ្ចូលបន្ទាប់ពីបន្ទាត់បន្ទាប់ អ្នកបានបញ្ចប់ការបង្រៀនលំនាំដើមយ៉ាងជោគជ័យហើយ ។. Hurray!!!
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2011-08-27 |
ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា
|
|
| 2010-08-11 |
ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-19 |
ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2008-10-02 |
ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2008-10-02 |
ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2007-10-30 |
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2007-10-30 |
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2011-08-27 |
khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,ratanak@khmeros.info,sophea@khmeros.info
|
|
| 2010-08-11 |
khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,vannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-19 |
khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2008-10-02 |
khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2008-10-02 |
khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2007-10-30 |
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2007-10-30 |
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 5. |
&Settings
|
|
| 2008-10-02 |
ការកំណត់
|
|
| 6. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-02 |
របារឧបករណ៍មេ
|
|
| 8. |
Use custom color for typing line
|
|
| 2009-07-16 |
ប្រើពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់វាយបន្ទាត់
|
|
| 16. |
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
|
|
| 2009-07-16 |
នៅទីនេះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់បន្ទាត់របស់គ្រូ (បន្ទាត់អក្សរអ្នកអ្នកត្រូវតែវាយ)
|
|
| 18. |
Use different color on missed typing
|
|
| 2009-07-16 |
ប្រើពណ៌ផ្សេងនៅលើការវាយដែលរំលង
|
|
| 23. |
Browse...
|
|
| 2008-10-02 |
រកមើល...
|
|
| 24. |
&Ok
|
|
| 2008-10-02 |
យល់ព្រម
|
|
| 25. |
&Cancel
|
|
| 2008-10-02 |
បោះបង់
|
|
| 31. |
Key Properties
|
|
| 2010-08-11 |
លក្ខណសម្បត្តិគ្រាប់ចុច
|
|
| 2008-10-02 |
លក្ខណៈសម្បត្តិគ្រាប់ចុច
|
|
| 32. |
Key type:
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រភេទគ្រាប់ចុច ៖
|
|
| 33. |
Key text:
|
|
| 2008-10-02 |
អត្ថបទគ្រាប់ចុច ៖
|
|
| 34. |
Key characters
|
|
| 2008-10-02 |
តួអក្សរសំខាន់
|
|
| 35. |
Top left:
|
|
| 2008-10-02 |
កំពូលឆ្វេង ៖
|
|
| 36. |
Top right:
|
|
| 2008-10-02 |
កំពូលស្ដាំ ៖
|
|
| 37. |
Bottom left:
|
|
| 2008-10-02 |
បាតឆ្វេង ៖
|
|
| 38. |
Bottom right:
|
|
| 2008-10-02 |
បាតស្ដាំ ៖
|
|
| 39. |
Select finger key
|
|
| 2008-10-02 |
ជ្រើសគ្រាប់ចុចម្រាមដៃ
|
|
| 40. |
Delete Key
|
|
| 2008-10-02 |
លុបគ្រាប់ចុច
|
|
| 41. |
Keyboard Edit Options
|
|
| 2008-10-02 |
ជម្រើសកែសម្រួលក្ដារចុច
|
|
| 42. |
Open Keyboard...
|
|
| 2008-10-02 |
បើកក្ដារចុច...
|
|
| 43. |
Set Keyboard Font...
|
|
| 2008-10-02 |
កំណត់ពុម្ពអក្សរក្ដារចុច...
|
|
| 44. |
Save Keyboard
|
|
| 2008-10-02 |
រក្សាទុកក្ដារចុច
|
|
| 45. |
Save Keyboard As...
|
|
| 2008-10-02 |
រក្សាក្ដារចុចទុកជា...
|
|
