Translations by Venj
Venj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
NGC Object
|
|
| 2006-07-02 |
星云星团新总表(NGC)天体
|
|
| 4. |
IC Object
|
|
| 2006-07-02 |
索引星表(IC)天体
|
|
| 78. |
Track Crosshair
|
|
| 2009-04-19 |
跟踪十字丝
|
|
| 86. |
C Western
|
|
| 2009-04-19 |
西文星座名
|
|
| 176. |
C Chinese
|
|
| 2009-04-19 |
中文星座名
|
|
| 267. |
C Egyptian
|
|
| 2009-04-19 |
埃及星座名
|
|
| 268. |
BULL'S FORELEG
|
|
| 2009-04-19 |
牛的前腿
|
|
| 269. |
TWO POLES
|
|
| 2009-04-19 |
双极
|
|
| 270. |
LION
|
|
| 2009-04-19 |
狮子
|
|
| 271. |
TWO JAWS
|
|
| 2009-04-19 |
双腭
|
|
| 4192. |
Try Another
|
|
| 2006-06-06 |
尝试另一个
|
|
| 4193. |
Do Not Try
|
|
| 2006-06-06 |
放弃
|
|
| 4207. |
Do Not Switch
|
|
| 2006-06-06 |
不要切换
|
|
| 4351. |
30m at 1.3cm
|
|
| 2006-06-06 |
_: 使用射电望远镜 HPBW
口径30米，波长1.3厘米
|
|
| 4356. |
Do Not Reset
|
|
| 2006-06-06 |
不要重设
|
|
| 2006-06-06 |
不要充设
|
|
| 5183. |
Galaxies
|
|
| 2006-07-02 |
星系
|
|
| 5313. |
Preview &Output
|
|
| 2006-06-06 |
预览并输出
|
|
| 6150. |
Line %1 does not contain %2 fields. Skipping it.
|
|
| 2006-06-06 |
%1行未包含%2字段。跳过。
|
|
| 6245. |
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
|
|
| 2006-06-05 |
类型标识。必须是以下几种：0（恒星），3（疏散星团），4（球状星团），5（气体星云），6（行星状星云），7（超新星遗迹），或者 8（星系）
|
|
| 6246. |
2. Right Ascension (floating-point value)
|
|
| 2006-06-05 |
赤经（浮点值）
|
|
| 6247. |
3. Declination (floating-point value)
|
|
| 2006-06-05 |
赤纬（浮点值）
|
|
| 6248. |
4. Magnitude (floating-point value)
|
|
| 2006-06-05 |
星等（浮点值）
|
|
| 6249. |
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
|
|
| 2006-06-05 |
光谱型(if type=0)；或者是天体的系统名
|
|
| 6250. |
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
| 2006-06-05 |
恒星名(if type=0)；或者是天体的俗名。[字段6为可选]
|
|
| 6263. |
%1 mag
|
|
| 2006-06-05 |
_:星等值
%1 星等
|
|
| 6264. |
> 2000 pc
|
|
| 2006-07-02 |
_: 大于2000 秒差距
>2000秒差距
|
|
| 6265. |
%1 pc
|
|
| 2006-07-02 |
_: 秒差距值
%1 秒差距
|
|
| 6266. |
multiple
|
|
| 2006-07-02 |
_: 该恒星是聚星
聚星
|
|
| 6267. |
variable
|
|
| 2006-07-02 |
_: 该恒星是变星
变星
|
|
| 6268. |
G5 star
|
|
| 2006-06-05 |
G5型恒星
|
|
| 6270. |
%1 km
|
|
| 2006-07-02 |
_: 距离（以千米为单位）
%1 km
|
|
| 6271. |
%1 AU
|
|
| 2006-07-02 |
_: 距离（以天文单位为单位）
%1 天文单位
|
|
| 6272. |
%1 arcmin
|
|
| 2006-06-05 |
_: 角大小（以角分为单位）
%1 角分
|
|
| 6273. |
%1 arcsec
|
|
| 2006-06-05 |
_: 角大小（以角分为单位）
%1 角秒
|
|
| 6277. |
N/A
|
|
| 2006-07-02 |
_: 不可用
N/A
|
|
| 6317. |
Do Not Override
|
|
| 2006-06-06 |
不要覆盖
|
|
| 6361. |
FITS image is saturated and cannot be displayed.
|
|
| 2009-04-19 |
FITS图像已饱和，无法显示。
|
|
| 6370. |
FITS record error: %1
|
|
| 2009-04-19 |
FITS记录错误: %1
|
|
| 6371. |
Device does not support CCD_EXPOSURE property.
|
|
| 2009-04-19 |
设备不支持CCD_EXPOSURE属性。
|
|
| 6372. |
CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element.
|
|
| 2009-04-19 |
CCD_EXPOSURE属性缺少CCD_EXPOSURE_VALUE元素。
|
|
| 6381. |
Unable to find INDI Drivers directory: %1
Please make sure to set the correct path in KStars configuration
|
|
| 2009-04-19 |
无法找到INDI驱动目录: %1
|
|
| 6382. |
Failed to open INDI Driver file: %1
|
|
| 2009-04-19 |
打开INDI驱动文件失败: %1
|
|
| 6390. |
INDI DATA STREAM
|
|
| 2009-04-19 |
INDI数据流
|
|
| 6437. |
Waxing crescent
|
|
| 2006-06-06 |
_:月相在新月和上弦月之间
缺月
|
|
| 6440. |
Waning crescent
|
|
| 2006-06-06 |
_:月相在下弦月和残月之间
缺月
|
|
| 6442. |
Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1
|
|
| 2009-04-19 |
错误: KSPlanet创建器中包含非法标识符: %1
|
|
