Translations by nihui
nihui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
observing notes for object:
|
|
| 2008-10-05 |
打开突出显示天体的细节窗口。
|
|
| ~ |
Interactive mode
|
|
| 2008-10-05 |
交互模式
|
|
| ~ |
minutes
|
|
| 2008-10-05 |
分
|
|
| ~ |
hours
|
|
| 2008-10-05 |
时
|
|
| 3. |
NGC Object
|
|
| 2008-10-05 |
新总表天体
|
|
| 4. |
IC Object
|
|
| 2008-10-05 |
索引表天体
|
|
| 11. |
Constell. Boundary Highlight
|
|
| 2008-10-05 |
星座边界突出显示
|
|
| 26. |
Satellite Track
|
|
| 2008-10-05 |
卫星轨迹
|
|
| 39. |
Save
|
|
| 2008-10-05 |
保存
|
|
| 40. |
Save the image to disk
|
|
| 2008-10-05 |
将图像保存到磁盘
|
|
| 619. |
100 Mile House
|
|
| 2008-10-05 |
100 Mile House
|
|
| 621. |
Aachen
|
|
| 2008-10-05 |
Aachen
|
|
| 2008-10-05 |
Aachen
|
|
| 647. |
Airdrie
|
|
| 2008-10-05 |
Airdrie
|
|
| 667. |
Alexis Creek
|
|
| 2008-10-05 |
Alexis Creek
|
|
| 677. |
Alma
|
|
| 2008-10-05 |
阿尔马
|
|
| 679. |
Alonsa
|
|
| 2008-10-05 |
Alonsa
|
|
| 696. |
Amos
|
|
| 2008-10-05 |
埃默斯
|
|
| 697. |
Amqui
|
|
| 2008-10-05 |
Amqui
|
|
| 702. |
Anahim Lake
|
|
| 2008-10-05 |
Anahim Lake
|
|
| 719. |
Antigonish
|
|
| 2008-10-05 |
Antigonish
|
|
| 724. |
Anzac
|
|
| 2008-10-05 |
Anzac
|
|
| 728. |
Arborg
|
|
| 2008-10-05 |
Arborg
|
|
| 736. |
Argentia
|
|
| 2008-10-05 |
Argentia
|
|
| 745. |
Armstrong
|
|
| 2008-10-05 |
Armstrong
|
|
| 746. |
Arnold's Cove
|
|
| 2008-10-05 |
Arnold's Cove
|
|
| 751. |
Ashern
|
|
| 2008-10-05 |
Ashern
|
|
| 759. |
Assiniboia
|
|
| 2008-10-05 |
Assiniboia
|
|
| 765. |
Athabasca
|
|
| 2008-10-05 |
Athabasca
|
|
| 767. |
Athlone
|
|
| 2008-10-05 |
Athlone
|
|
| 768. |
Atikokan
|
|
| 2008-10-05 |
Atikokan
|
|
| 776. |
Auden
|
|
| 2008-10-05 |
Auden
|
|
| 790. |
Baddeck
|
|
| 2008-10-05 |
Baddeck
|
|
| 792. |
Badger
|
|
| 2008-10-05 |
Badger
|
|
| 796. |
Baie St-Paul
|
|
| 2008-10-05 |
Baie St-Paul
|
|
| 797. |
Baie Verte
|
|
| 2008-10-05 |
Baie Verte
|
|
| 807. |
Bancroft
|
|
| 2008-10-05 |
Bancroft
|
|
| 823. |
Barkerville
|
|
| 2008-10-05 |
Barkerville
|
|
| 827. |
Barrage Manic-3
|
|
| 2008-10-05 |
Barrage Manic-3
|
|
| 831. |
Barrie
|
|
| 2008-10-05 |
Barrie
|
|
| 834. |
Barry's Bay
|
|
| 2008-10-05 |
Barry's Bay
|
|
| 842. |
Bathurst
|
|
| 2008-10-05 |
Bathurst
|
|
| 845. |
Bay Bulls
|
|
| 2008-10-05 |
Bay Bulls
|
|
| 852. |
Beardmore
|
|
| 2008-10-05 |
Beardmore
|
|
| 856. |
Beaupre
|
|
| 2008-10-05 |
Beaupre
|
|
| 857. |
Beauval
|
|
| 2008-10-05 |
Beauval
|
|
| 859. |
Beaverlodge
|
|
| 2008-10-05 |
Beaverlodge
|
|
| 860. |
Beavermouth
|
|
| 2008-10-05 |
Beavermouth
|
|
| 873. |
Belleterre
|
|
| 2008-10-05 |
Belleterre
|
|
| 903. |
Big River
|
|
| 2008-10-05 |
Big River
|
|
