Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 426 results First • Previous • • Last
71.
Remove From List
Remover da lista
Translated by Mauricio Piacentini
In upstream:
Remover da Lista
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
84.
Horizontal &Coordinates
&Coordenadas horizontais
Translated by Mauricio Piacentini
In upstream:
&Coordenadas Horizontais
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:841 kstarsinit.cpp:218
85.
Equatorial &Coordinates
&Coordenadas equatoriais
Translated by Mauricio Piacentini
In upstream:
&Coordenadas Equatoriais
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:834 kstarsinit.cpp:218
624.
Abakan
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Abakan
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
In upstream:
Kankan
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
636.
Addis Ababa
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Addis Abeba
Translated by Fernando Boaglio
In upstream:
Addis Ababa
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
643.
Aginskoe
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Aginskoe
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
In upstream:
Aiken
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
664.
Alessandria
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Alessandria
Translated by Fernando Boaglio
In upstream:
Alexandria
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
669.
Algonquin
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Algonquin
Translated by Fernando Boaglio
In upstream:
Algoquin
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
688.
Amchitka
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Amchitka
Translated by Fernando Boaglio
In upstream:
Amchiika
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
693.
Amiens
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Amiens
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
In upstream:
Ames
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
1 → 10 of 426 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fernando Boaglio, Frederico Goncalves Guimaraes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Kemel Zaidan aka Legendario, Kyller Gorgonio, Leonardo Binda, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Og Maciel, Ricardo Cropalato de Melo.