Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1133.
Cherkessk
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Tsjerkessk
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
Cherkessk
Suggested by Karl Ove Hufthammer
1161.
Christmas Island
Context:
City name (optional, probably does not need a translation)
Christmasøya
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
Christmas Island
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Juleøya
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by bitlord
3938.
Ascension Island
Context:
Country name (optional, but should be translated)
Ascension Island
Translated by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Ascension-øya
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Ascension
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Nikolai Kristiansen
3942.
Bahrain
Context:
Country name (optional, but should be translated)
Bahrain
Translated by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Bahrein
Suggested by Karl Ove Hufthammer
3949.
Bosnia and Herzegovina
Context:
Country name (optional, but should be translated)
Bosnia-Hercegovina
Translated by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Bosnia og Herzegovina
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Bosnia-Herzegovina
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Bosnia and Herzegovina
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Richard Mansfield
3959.
Cape Verde
Context:
Country name (optional, but should be translated)
Cape Verde
Translated by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Kapp Verde
Suggested by Karl Ove Hufthammer
3960.
Cayman Islands
Context:
Country name (optional, but should be translated)
Cayman Islands
Translated by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Kayman-øyane
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Kayman-øyene
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Kaymanøyene
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Lars Risan
4011.
Isle of Man
Context:
Country name (optional, but should be translated)
Isle of Man
Translated by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Man
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Man-øyen
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Alexander Nicolaysen Sørnes
Man øyen
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Alfred Løvgren
4018.
Kazakhstan
Context:
Country name (optional, but should be translated)
Kasakhstan
Translated by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Kazakhstan
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Kasakstan
Norwegian Bokmal kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
4112.
Yugoslavia
Context:
Country name (optional, but should be translated)
Jugoslavia
Translated by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Serbia og Montenegro
Suggested by Karl Ove Hufthammer
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eivind Magnus Hvidevold, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.