Ubuntu
kdeedu package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 2496 results First • Previous • • Last
2.
Messier Object
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:44
5.
Object w/ Links
Context:
Object with extra attached URLs
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:48
11.
Constell. Boundary Highlight
Context:
Highlighted Constellation Boundary
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:59
16.
Compass Labels
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:65
21.
Target Indicator
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:70
24.
Angular Distance Ruler
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:73
29.
Star Chart
Context:
use 'star chart' color scheme
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:134 kstarsdata.cpp:934 tools/scriptbuilder.cpp:930 options/opscolors.cpp:59
30.
Night Vision
Context:
use 'night vision' color scheme
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:136 kstarsdata.cpp:935 tools/scriptbuilder.cpp:931 options/opscolors.cpp:60
31.
Unable to load color scheme named %1. Also tried %2.
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:152 kstarsdata.cpp:952
34.
Local color scheme index file could not be opened.
Scheme cannot be recorded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:242
1 → 10 of 2496 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Heiko Evermann, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Pierre-Marie PÉDROT.