Browsing Catalan (Valencian) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 13 results First • Previous • Next • Last
	4262.	English:		Error [DCOP waitForKey()]: Invalid key requested.
Current Catalan (Valencian):				(no translation yet)
				Located in kstarsdcop.cpp:165
	4263.	English:		Error [DCOP setGeoLocation]: city
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				(no translation yet)
				Located in kstarsdcop.cpp:225 kstarsdcop.cpp:228
	5812.	English:		[tab][tab]<p>You can locate objects in the sky by their name. [tab][tab][tab]Use Ctrl+F, the "Focus->Find Object" menu item, or the "Find" [tab][tab][tab]Toolbar button. [tab][tab]</p> [tab]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				(no translation yet)
				Located in tips.cpp:3
	5813.	English:		[tab][tab]<p>To change your Geographic Location, [tab][tab][tab]use Ctrl+G, the "Settings->Set Geographic Location..." menu item, [tab][tab][tab]or the "globe" Toolbar button. [tab][tab]</p> [tab]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				(no translation yet)
				Located in tips.cpp:12
	5814.	English:		[tab][tab]<p>You can Track an object, so it will always be centered [tab][tab][tab]in the display.<br/> [tab][tab][tab]Use Ctrl+T, the "Focus->Track Object" menu item, or the "lock" [tab][tab][tab]Toolbar button. You can also simply center the object by [tab][tab][tab]double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the [tab][tab][tab]object's popup menu. [tab][tab]</p> [tab]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				(no translation yet)
				Located in tips.cpp:21
	5824.	English:		[tab][tab]<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point. [tab][tab][tab]Press Ctrl+M, or use the "Focus->Set Focus Manually..." menu item, and enter [tab][tab][tab]the desired coordinates in the popup window. [tab][tab]</p> [tab]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				(no translation yet)
				Located in tips.cpp:116
	5829.	English:		[tab][tab]<p>You can stop and start the clock with the "Play/Pause" button [tab][tab][tab]in the Toolbar, or with the "Time->Stop/Start Clock" menu item. [tab][tab]</p> [tab]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				(no translation yet)
				Located in tips.cpp:159
	5836.	English:		[tab][tab]<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and [tab][tab][tab]comets (including recently-discovered objects), check the "Download [tab][tab][tab]Data" tool ("File|Download Data" or Ctrl+D) frequently for updated [tab][tab][tab]ephemerides. [tab][tab]</p> [tab]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				(no translation yet)
				Located in tips.cpp:218
	5844.	English:		[tab][tab]<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex DCOP [tab][tab][tab]scripts using a simple GUI. The scripts can be played back later [tab][tab][tab]from the command line, or from within KStars. [tab][tab]</p> [tab]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				(no translation yet)
				Located in tips.cpp:291
	5848.	English:		[tab][tab]<p>To add your own custom Object Catalogs, select [tab][tab][tab]"Add Catalog" from the Catalogs tab in the KStars Configuration window. [tab][tab][tab]See the Handbook for instructions on formatting your catalog file. [tab][tab]</p> [tab]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				(no translation yet)
				Located in tips.cpp:329

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.