Translations by Jasem Mutlaq
Jasem Mutlaq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Angular Distance To... [
|
|
| 2006-05-10 |
مسافة الزاوية إلى... [
|
|
| 67. |
Compute Angular Distance ]
|
|
| 2006-05-10 |
إحسبْ مسافة الزاوية ]
|
|
| 69. |
Remove Label
|
|
| 2006-05-10 |
احذف طابع
|
|
| 70. |
Attach Label
|
|
| 2006-05-10 |
اضف طابع
|
|
| 72. |
Add to List
|
|
| 2006-05-10 |
اضف الى القائمة
|
|
| 73. |
Add Trail
|
|
| 2006-05-10 |
اضف أثر
|
|
| 74. |
Remove Trail
|
|
| 2006-05-10 |
احذف أثر
|
|
| 79. |
No rise time: Circumpolar
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للشروق: ﻻ يغرب ابدا
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للشروق: ﻻ يغرب ابدا
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للشروق: ﻻ يغرب ابدا
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للشروق: ﻻ يغرب ابدا
|
|
| 80. |
No rise time: Never rises
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للشروق: ﻻ يشرق ابدا
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للشروق: ﻻ يشرق ابدا
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للشروق: ﻻ يشرق ابدا
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للشروق: ﻻ يشرق ابدا
|
|
| 81. |
No set time: Circumpolar
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للغروب: ﻻ يغرب ابدا
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للغروب: ﻻ يغرب ابدا
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للغروب: ﻻ يغرب ابدا
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للغروب: ﻻ يغرب ابدا
|
|
| 82. |
No set time: Never rises
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للغروب: ﻻ يشرق ابدا
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للغروب: ﻻ يشرق ابدا
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للغروب: ﻻ يشرق ابدا
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يوجد وقت للغروب: ﻻ يشرق ابدا
|
|
| 83. |
Stop &Tracking
|
|
| 2006-05-10 |
اوقف ال&تتبع
|
|
| 84. |
Horizontal &Coordinates
|
|
| 2006-05-10 |
نظام احدا&ثي أفقي.
|
|
| 85. |
Equatorial &Coordinates
|
|
| 2006-05-10 |
نظام احدا&ثي استوائي.
|
|
| 2719. |
Orlando
|
|
| 2006-05-10 |
اورﻻندو
|
|
| 3995. |
Greenland
|
|
| 2006-05-10 |
جرين ﻻند
|
|
| 4005. |
Iceland
|
|
| 2006-05-10 |
ايس ﻻند
|
|
| 4099. |
USA
|
|
| 2006-05-10 |
الوﻻيات المتحدة الامريكية
|
|
| 4177. |
Catalogs
|
|
| 2006-05-10 |
كاتالوجات
|
|
| 4178. |
Solar System
|
|
| 2006-05-10 |
المجموعة الشمسية
|
|
| 4179. |
Guides
|
|
| 2006-05-10 |
خطوط ارشادية
|
|
| 4180. |
Colors
|
|
| 2006-05-10 |
الوان
|
|
| 4181. |
INDI
|
|
| 2006-05-10 |
INDI
|
|
| 4183. |
Advanced
|
|
| 2006-05-10 |
متقدم
|
|
| 4184. |
KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog
|
|
| 2006-05-10 |
KStars::slotFind() - ﻻ توجد ذاكرة كافية للنافذة
|
|
| 2006-05-10 |
KStars::slotFind() - ﻻ توجد ذاكرة كافية للنافذة
|
|
| 2006-05-10 |
KStars::slotFind() - ﻻ توجد ذاكرة كافية للنافذة
|
|
| 2006-05-10 |
KStars::slotFind() - ﻻ توجد ذاكرة كافية للنافذة
|
|
| 4185. |
Warning: You are about to execute a remote shell script on your machine.
|
|
| 2006-05-10 |
تحذير. أنت على حدا تنفيذ نص برمجي من بعد على كمبيوترك.
|
|
| 4187. |
to save the file without executing it, press Save;
|
|
| 2006-05-10 |
لحفظ الملف دون تنفيذيه , انقر حفظ,
|
|
| 4188. |
to cancel the download, press Cancel.
|
|
| 2006-05-10 |
لالغاء التحميل, انقر الغاء.
|
|
| 4189. |
Really Execute Remote Script?
|
|
| 2006-05-10 |
هل تريد تحميل السكربت الخارجي؟
|
|
| 4190. |
Save location is invalid. Try another location?
|
|
| 2006-05-10 |
موقع الحفظ غير صحيح. هل تريد ان تحاول موقع آخر؟
|
|
| 4191. |
Invalid Save Location
|
|
| 2006-05-10 |
موقع حفظ غير صحيح
|
|
| 4194. |
Could not upload image to remote location: %1
|
|
| 2006-05-10 |
لم يمكن تحميل الصورة الى موقع بعيد: %1
|
|
| 4195. |
Could not upload file
|
|
| 2006-05-10 |
تحميل الملف غير ممكن
|
|
| 4196. |
Could not download the file.
|
|
| 2006-05-10 |
لم يمكن انزال الملف.
|
|
| 4197. |
Download Error
|
|
| 2006-05-10 |
خطأ في الانزال
|
|
