Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 14 results
136.
Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
i18n: file: constantseditor.ui:145
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
i18n: file: qparametereditor.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
i18n: file: constantseditor.ui:145
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
i18n: file: qparametereditor.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
Pulse aquí para borrar la constante seleccionada; solo se puede eliminar si no está siendo usada por un gráfico.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pulse aquí para borrar la constante seleccionada; sólo se puede eliminar si no está siendo usada por un gráfico.
Suggested by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:47 rc.cpp:655 rc.cpp:47 rc.cpp:655
371.
The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
i18n: file: settingspagecolor.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
El color predeterminado para la función número 2. Tenga en cuenta que esta opción de color afecta únicamente a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El color predeterminado para la función número 2. Tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Suggested by santi
Located in rc.cpp:721 rc.cpp:721
373.
The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
i18n: file: settingspagecolor.ui:149
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
El color predeterminado para la función número 5. Tenga en cuenta que esta opción de color afecta únicamente a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para dicho número de función, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función para el número 1.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El color predeterminado para la función número 5. Tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para dicho número de función, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función para el número 1.
Suggested by santi
Located in rc.cpp:727 rc.cpp:727
375.
The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
i18n: file: settingspagecolor.ui:162
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
El color predeterminado para la función número 1. Tenga en cuenta que esta opción de color afecta únicamente a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El color predeterminado para la función número 1. Tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Suggested by santi
Located in rc.cpp:733 rc.cpp:733
378.
The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
i18n: file: settingspagecolor.ui:188
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
El color predeterminado para la función número 3. Tenga en cuenta que esta opción de color afecta únicamente a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El color predeterminado para la función número 3. Tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Suggested by santi
Located in rc.cpp:742 rc.cpp:742
383.
The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
i18n: file: settingspagecolor.ui:240
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
El color predeterminado para la función número 4. Tenga en cuenta que esta opción de color afecta únicamente a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El color predeterminado para la función número 4. Tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Suggested by santi
Located in rc.cpp:757 rc.cpp:757
388.
The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
i18n: file: settingspagecolor.ui:318
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
El color predeterminado para la función número 9. Tenga en cuenta que esta opción de color afecta únicamente a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El color predeterminado para la función número 9. Tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Suggested by santi
Located in rc.cpp:772 rc.cpp:772
391.
The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
i18n: file: settingspagecolor.ui:344
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
El color predeterminado para la función número 7. Tenga en cuenta que esta opción de color afecta únicamente a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El color predeterminado para la función número 7. Tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Suggested by santi
Located in rc.cpp:781 rc.cpp:781
393.
The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
i18n: file: settingspagecolor.ui:357
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
El color predeterminado para la función número 8. Tenga en cuenta que esta opción de color afecta únicamente a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El color predeterminado para la función número 8. Tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Suggested by santi
Located in rc.cpp:787 rc.cpp:787
395.
The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
i18n: file: settingspagecolor.ui:370
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
El color predeterminado para la función número 6. Tenga en cuenta que esta opción de color afecta únicamente a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El color predeterminado para la función número 6. Tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Suggested by santi
Located in rc.cpp:793 rc.cpp:793
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Eloy Cuadra, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Xuacu Saturio, cramirpe, santi.