Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%1 Objects
|
|
| 2009-01-31 |
Obiecte %1
|
|
| 11. |
Your names
|
|
| 2009-01-19 |
Sergiu Bivol
|
|
| 12. |
Your emails
|
|
| 2009-01-19 |
sergiu@ase.md
|
|
| 13. |
&File
|
|
| 2009-01-19 |
&Fișier
|
|
| 14. |
&Edit
|
|
| 2009-01-19 |
&Editare
|
|
| 15. |
&View
|
|
| 2009-01-19 |
&Vizualizare
|
|
| 17. |
&Points
|
|
| 2009-01-19 |
&Puncte
|
|
| 19. |
&Circles && Arcs
|
|
| 2009-01-31 |
&Cercuri și arcuri
|
|
| 20. |
Poly&gons
|
|
| 2009-01-19 |
Poli&goane
|
|
| 21. |
&Vectors && Segments
|
|
| 2009-01-31 |
&Vectori și segmente
|
|
| 22. |
Co&nics && Cubics
|
|
| 2009-01-31 |
Co&nice și cubice
|
|
| 23. |
More Conics
|
|
| 2009-01-31 |
Mai multe conice
|
|
| 24. |
Cu&bics
|
|
| 2009-01-31 |
Cu&bice
|
|
| 25. |
&Angles
|
|
| 2009-01-19 |
&Unghiuri
|
|
| 26. |
&Transformations
|
|
| 2009-01-19 |
&Transformări
|
|
| 27. |
&Differential geometry
|
|
| 2009-01-31 |
Geometrie &diferențială
|
|
| 28. |
T&ests
|
|
| 2009-01-19 |
T&este
|
|
| 29. |
&Other
|
|
| 2009-01-19 |
&Altele
|
|
| 30. |
&Types
|
|
| 2009-01-19 |
&Tipuri
|
|
| 31. |
&Tools
|
|
| 2009-01-19 |
&Unelte
|
|
| 32. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-01-19 |
Bara de unelte principală
|
|
| 33. |
Points
|
|
| 2009-01-19 |
Puncte
|
|
| 34. |
Lines
|
|
| 2009-01-19 |
Linii
|
|
| 35. |
Vectors && Segments
|
|
| 2009-01-19 |
Vectori și segmente
|
|
| 36. |
Circles && Arcs
|
|
| 2009-01-31 |
Cercuri și arcuri
|
|
| 37. |
Conics
|
|
| 2009-01-19 |
Conice
|
|
| 38. |
Angles
|
|
| 2009-01-19 |
Unghiuri
|
|
| 39. |
Transformations
|
|
| 2009-01-19 |
Transformări
|
|
| 40. |
Tests
|
|
| 2009-01-19 |
Teste
|
|
| 41. |
Other Objects
|
|
| 2009-01-19 |
Alte obiecte
|
|
| 42. |
View
|
|
| 2009-01-19 |
Vizualizare
|
|
| 43. |
&Settings
|
|
| 2009-01-19 |
&Setări
|
|
| 44. |
Resolution
|
|
| 2009-01-19 |
Rezoluție
|
|
| 45. |
&Keep Aspect Ratio
|
|
| 2009-01-31 |
&Păstrează raportul de aspect
|
|
| 46. |
Height:
|
|
| 2009-01-19 |
Înălțime:
|
|
| 47. |
Width:
|
|
| 2009-01-19 |
Lățime:
|
|
| 48. |
Options
|
|
| 2009-01-19 |
Opțiuni
|
|
| 49. |
Show Axes
|
|
| 2009-01-31 |
Arată axele
|
|
| 50. |
Show Grid
|
|
| 2009-01-31 |
Arată grila
|
|
| 51. |
Show Extra Frame
|
|
| 2009-01-31 |
Arată cadru suplimentar
|
|
| 53. |
Name:
|
|
| 2009-01-19 |
Denumire:
|
|
| 54. |
Description:
|
|
| 2009-01-19 |
Descriere:
|
|
| 55. |
Description of the current step:
|
|
| 2009-01-31 |
Descrierea pasului curent:
|
|
| 56. |
First step
|
|
| 2009-01-19 |
Primul pas
|
|
| 57. |
One step back
|
|
| 2009-01-19 |
Un pas înapoi
|
|
| 58. |
/
|
|
| 2009-01-19 |
/
|
|
| 59. |
One step forward
|
|
| 2009-01-19 |
Un pas înainte
|
|
| 60. |
Last step
|
|
| 2009-01-19 |
Ultimul pas
|
|
| 61. |
Select types here...
|
|
| 2009-01-31 |
Alegeți tipurile aici...
|
|
| 63. |
Edit the selected type.
|
|
| 2009-01-31 |
Editează tipul ales.
|
|
