Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kig”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
9 of 1112 results First • • • Last
9.
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
 
i18n: file: tips:87
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Dersom du har meir enn eitt objekt under musepeikaren og du vil velja eitt av dei,
kan du trykkja <em>venstre museknapp</em> medan du held nede
<em>Shift</em>-tasten. Du får då opp ei liste over objekt under musepeikaren som
du så kan velja i.</p>
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
<p>Hvis du har mer enn ett objekt under musepekeren og du vil velge ett av dem,
så kan du trykke <em>venstre museknapp</em> mens du holder nede
<em>Shift</em>-tasten, for å få opp en liste over objekter under musepekeren som
du så kan velge i.</p>
Norwegian Bokmal kig in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in tips.cpp:80
9 of 1112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.