Translations by Maris Nartiss
Maris Nartiss has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<p>You can control a kig construction by means of a "pykig"
python script, that can be executed with the command
<code>pykig.py</code>. Here is a nice example
(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:
<code><pre>
kigdocument.hideobjects()
def hexagons (c, v, n):
hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)
if n <= 0:
hexagon.show()
for i in range(6):
PolygonSide (hexagon, i, True)
return
cnew = MidPoints (c, v)
hexagons (cnew, v, n-1)
for k in [2,4]:
v1 = PolygonVertex (hexagon, k)
cnew = MidPoints (c, v1)
hexagons (cnew, v1, n-1)
hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)
</pre></code>
|
|
| 2010-04-02 |
<p>Jūs varat kontrolēt kig konstruēšanu, izmantojot "pykig"
python skriptu, kas var tikt izpildīts ar komandu
<code>pykig.py</code>. Šeit būs jauks piemērs
(<code>hexagons.kpy</code>), ko varat izmēģināt:
<code><pre>
kigdocument.hideobjects()
def hexagons (c, v, n):
hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)
if n <= 0:
hexagon.show()
for i in range(6):
PolygonSide (hexagon, i, True)
return
cnew = MidPoints (c, v)
hexagons (cnew, v, n-1)
for k in [2,4]:
v1 = PolygonVertex (hexagon, k)
cnew = MidPoints (c, v1)
hexagons (cnew, v1, n-1)
hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)
</pre></code>
|
|
| 2. |
<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key
'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence
of objects with the same construction, especially if there is
no shortcut for that construction.</p>
|
|
| 2010-04-02 |
<p>Jūs varat atkārtot pēdējo konstrukciju, vienkārši nospiežot taustiņu
'Z'; tas ļoti noder, ja rodas vajadzība konstruēt secību no objektiem ar vienu un to pašu konstrukciju, it īpaši, ja šajai konstrukcijai nav īsceļa.</p>
|
|
| 3. |
<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can
enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the
document. You can use them to give objects names, change their colors
and line styles, and lots of other interesting things.</p>
|
|
| 2010-04-02 |
<p>Viens no Kig visspēcīgākajiem rīkiem ir izvēlnes, kurām varat
piekļūt, izdarot labo klikšķi uz objekta vai tukšas vietas dokumentā.
Varat tās izmantot, lai nosauktu objektus, mainītu to krāsas un līniju
stilus, kā arī darīt citas interesantas lietas.</p>
|
|
| 4. |
<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply
clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse
button</em>.</p>
|
|
| 2010-04-02 |
<p>Jūs varat konstruēt jaunus punktus, neizmantojot izvēlni vai rīkjoslu.
Vienkārši noklikšķiniet ar <em>vidējo peles pogu</em> kaut kur Kig
dokumentā.</p>
|
|
| 5. |
<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),
<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>
and <em>Cabri™</em> files.</p>
|
|
| 2010-04-02 |
<p>Kig spēj atvērt vairākus failu formātus: paša failus (<code>.kig</code>
failus), <em>KGeo</em> failus, <em>KSeg</em> failus, un, daļēji,
<em>Dr. Geo</em> un <em>Cabri™</em> failus.</p>
|
|
| 6. |
<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80
constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em>
menu to see them all.</p>
|
|
| 2010-04-02 |
<p>Kig sevī ietver vairāk nekā 20 objektu un 10 transformāciju ar vairāk
nekā 80 konstrukcijām, ko varat izmantot savos dokumentos: atveriet
izvēlni <em>Objekti</em>, lai redzētu tos visus.</p>
|
|
| 11. |
Your names
|
|
| 2010-04-02 |
Einārs Sprūģis
|
|
| 12. |
Your emails
|
|
| 2010-04-02 |
einars8@gmail.com
|
|
| 13. |
&File
|
|
| 2010-04-02 |
&Fails
|
|
| 14. |
&Edit
|
|
| 2010-04-02 |
R&ediģēt
|
|
| 15. |
&View
|
|
| 2010-04-02 |
S&kats
|
|
| 19. |
&Circles && Arcs
|
|
| 2010-04-02 |
&Riņķi un arkas
|
|
| 20. |
Poly&gons
|
|
| 2010-04-02 |
&Daudzstūri
|
|
| 21. |
&Vectors && Segments
|
|
| 2010-04-02 |
&Vektori un segmenti
|
|
| 22. |
Co&nics && Cubics
|
|
| 2010-04-02 |
Ko&nusi un kubi
|
|
| 25. |
&Angles
|
|
| 2010-04-02 |
&Leņķi
|
|
| 27. |
&Differential geometry
|
|
| 2010-04-02 |
&Diferenciālā ģeometrija
|
|
| 28. |
T&ests
|
|
| 2010-04-02 |
Pārbaud&es
|
|
| 31. |
&Tools
|
|
| 2010-04-02 |
&Rīki
|
|
| 32. |
Main Toolbar
|
|
| 2010-04-02 |
Galvenā rīkjosla
|
|
| 35. |
Vectors && Segments
|
|
| 2010-04-02 |
Vektori un segmenti
|
|
| 36. |
Circles && Arcs
|
|
| 2010-04-02 |
Riņķi un arkas
|
|
| 38. |
Angles
|
|
| 2010-04-02 |
Leņķi
|
|
| 39. |
Transformations
|
|
| 2010-04-02 |
Transformācijas
|
|
| 40. |
Tests
|
|
| 2010-04-02 |
Pārbaudes
|
|
| 41. |
Other Objects
|
|
| 2010-04-02 |
Citi objekti
|
|
| 42. |
View
|
|
| 2010-04-02 |
Skats
|
|
| 43. |
&Settings
|
|
| 2010-04-02 |
Ie&statījumi
|
|
| 45. |
&Keep Aspect Ratio
|
|
| 2010-04-02 |
Saglabāt &attiecību
|
|
| 48. |
Options
|
|
| 2010-04-02 |
Opcijas
|
|
| 49. |
Show Axes
|
|
| 2010-04-02 |
Rādīt asis
|
|
| 50. |
Show Grid
|
|
| 2010-04-02 |
Rādīt tīklu
|
|
| 51. |
Show Extra Frame
|
|
| 2010-04-02 |
Rādīt papildu rāmi
|
|
| 52. |
Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
|
|
| 2010-04-02 |
Šeit varat mainīt nosaukumu, aprakstu un ikonu šim makrosa tipam.
|
|
| 55. |
Description of the current step:
|
|
| 2010-04-02 |
Pašreizējā soļa apraksts:
|
|
| 56. |
First step
|
|
| 2010-04-02 |
Pirmais solis
|
|
| 57. |
One step back
|
|
| 2010-04-02 |
Vienu soli atpakaļ
|
|
| 58. |
/
|
|
| 2010-04-02 |
/
|
|
| 59. |
One step forward
|
|
| 2010-04-02 |
Vienu soli uz priekšu
|
|
| 60. |
Last step
|
|
| 2010-04-02 |
Pēdējais solis
|
|
| 61. |
Select types here...
|
|
| 2010-04-02 |
Šeit atzīmējiet tipus...
|
|
| 62. |
This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
|
|
| 2010-04-02 |
Šis ir pieejamo makrosu tipu saraksts... Jūs varat tos atzīmēŧ, dzēst, eksportēt un importēt...
|
|
| 63. |
Edit the selected type.
|
|
| 2010-04-02 |
Rediģēt izvēlēto tipu.
|
|
| 64. |
&Edit...
|
|
| 2010-04-02 |
R&ediģēt...
|
|
| 65. |
Delete all the selected types in the list.
|
|
| 2010-04-02 |
Dzēst visus sarakstā izvēlētos tipus.
|
|
| 66. |
&Delete
|
|
| 2010-04-02 |
&Dzēst
|
|
| 67. |
Export all the selected types to a file.
|
|
| 2010-04-02 |
Eksportēt atzīmētos tipus uz failu.
|
|
| 68. |
E&xport...
|
|
| 2010-04-02 |
&Eksportēt...
|
|
| 69. |
Import macros that are contained in one or more files.
|
|
| 2010-04-02 |
Importēt makrosus, kuri ir ietverti vienā vai vairākos failos.
|
|
| 70. |
&Import...
|
|
| 2010-04-02 |
&Importēt...
|
|
