Translations by Burkhard Lück
Burkhard Lück has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<p>You can control a kig construction by means of a "pykig"
python script, that can be executed with the command
<code>pykig.py</code>. Here is a nice example
(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:
<code><pre>
kigdocument.hideobjects()
def hexagons (c, v, n):
hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)
if n <= 0:
hexagon.show()
for i in range(6):
PolygonSide (hexagon, i, True)
return
cnew = MidPoints (c, v)
hexagons (cnew, v, n-1)
for k in [2,4]:
v1 = PolygonVertex (hexagon, k)
cnew = MidPoints (c, v1)
hexagons (cnew, v1, n-1)
hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)
</pre></code>
|
|
| 2009-07-16 |
<p>Sie können eine Kig-Zeichnung mit Hilfe eines „pykig“-Python-Skriptes
steuern, das Sie mit dem Programm <code>pykig.py</code> starten können.
Hier ist ein schönes Beispiel (<code>hexagons.kpy</code>), das Sie ausprobieren können:
<code><pre>
kigdocument.hideobjects()
def hexagons (c, v, n):
hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)
if n <= 0:
hexagon.show()
for i in range(6):
PolygonSide (hexagon, i, True)
return
cnew = MidPoints (c, v)
hexagons (cnew, v, n-1)
for k in [2,4]:
v1 = PolygonVertex (hexagon, k)
cnew = MidPoints (c, v1)
hexagons (cnew, v1, n-1)
hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)
</pre></code>
|
|
| 2. |
<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key
'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence
of objects with the same construction, especially if there is
no shortcut for that construction.</p>
|
|
| 2010-07-13 |
<p>Sie können die letzte Konstruktion wiederholen, indem Sie die
Taste „Z“ drücken. Das ist praktisch, wenn Sie eine Reihe von Objekten auf
dieselbe Weise konstruieren möchten und es kein Tastaturkürzel dafür gibt.</p>
|
|
| 3. |
<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can
enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the
document. You can use them to give objects names, change their colors
and line styles, and lots of other interesting things.</p>
|
|
| 2010-05-30 |
<p>Eins der mächtigsten Werkzeuge in Kig sind die Menüs, die Sie mit einem
Rechtsklick auf ein Objekt oder auf freien Platz im Dokument öffnen können.
Sie können den Objekten Namen geben, Ihre Farben und Linienstile ändern
und viele andere interessante Dinge tun.</p>
|
|
| 4. |
<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply
clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse
button</em>.</p>
|
|
| 2010-05-30 |
<p>Sie können neue Punkte ohne das Menü oder die Werkzeugleiste erzeugen.
Klicken Sie mit der <em>mittleren Maustaste</em> irgendwo auf das Kig-Dokument.</p>
|
|
| 7. |
<p>You can use the selected objects to start the construction of an object
which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two
points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from the
popup menu to start constructing a circle by three points.</p>
|
|
| 2010-05-30 |
<p>Sie können ausgewählte Objekte dazu benutzen, ein Objekt zu konstruieren, das diese gewählten Objekte als Argumente benötigt. Wenn Sie zum Beispiel zwei Punkte ausgewählt haben, können Sie <em>Start->Kreis durch drei Punkte</em> aus dem Aufklappmenü auswählen, um einen Kreis durch drei Punkte zu konstruieren.</p>
|
|
| 11. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
Thorsten Mürell
|
|
| 12. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
thorsten@muerell.de
|
|
| 31. |
&Tools
|
|
| 2009-07-16 |
&Extras
|
|
| 72. |
A circle constructed by its center and tangent to a given line
|
|
| 2010-05-30 |
Konstruiert mittels eines Mittelpunktes einen Kreis, der von einer gegebenen Geraden tangiert wird.
|
|
| 75. |
Select the line that the new circle should be tangent to...
|
|
| 2010-05-30 |
Wählen Sie die Gerade, die den neuen Kreis tangieren soll ...
|
|
| 79. |
Construct a circle with the diameter given by the length of this segment
|
|
| 2010-05-30 |
Konstruiert einen Kreis mit dem Durchmesser, der durch die Länge dieser Strecke bestimmt wird.
|
|
| 82. |
Equilateral triangle with given two vertices
|
|
| 2010-05-30 |
Gleichseitiges Dreieck mit zwei gegebenen Eckpunkten
|
|
| 89. |
Osculating circle of this curve
|
|
| 2010-05-30 |
Schmiegungskurve dieser Kurve
|
|
| 92. |
Segment Axis
|
|
| 2010-05-30 |
Mittelsenkrechte
|
|
| 94. |
Construct the axis of this segment
|
|
| 2010-05-30 |
Die Mittelsenkrechte dieser Strecke konstruieren
|
|
| 95. |
Select the segment of which you want to draw the axis...
|
|
| 2010-05-30 |
Wählen Sie die Strecke, zu der Sie die Mittelsenkrechte zeichnen möchten ...
|
|
| 96. |
Square
|
|
| 2010-05-30 |
Quadrat
|
|
| 97. |
Square with two given adjacent vertices
|
|
| 2010-05-30 |
Quadrat durch zwei gegebene benachbarte Eckpunkte
|
|
| 108. |
(C) 2002-2005, The Kig developers
|
|
| 2010-05-30 |
© 2002–2005, Die Kig-Entwickler
|
|
| 131. |
This is an XFig file, not a Cabri figure.
|
|
| 2007-03-08 |
Dies ist eine XFig-Datei, nicht eine Cabri-Zeichnung
|
|
| 137. |
The current Dr. Geo file contains more than one figure.
Please select which to import:
|
|
| 2010-05-30 |
Die aktuelle Dr. Geo-Datei enthält mehr als eine Zeichnung.
Bitte wählen Sie die zu importierende:
|
|
| 157. |
Export to &Latex...
|
|
| 2012-01-15 |
Als &LaTeX exportieren ...
|
|
| 158. |
&Latex...
|
|
| 2012-01-15 |
&LaTeX ...
|
|
| 159. |
*.tex|Latex Documents (*.tex)
|
|
| 2012-01-15 |
*.tex|LaTeX-Dokumente (*.tex)
|
|
| 160. |
Export as Latex
|
|
| 2012-01-15 |
Als LaTeX exportieren
|
|
| 161. |
Latex Options
|
|
| 2012-01-15 |
LaTeX-Einstellungen
|
|
| 178. |
A point whose coordinates are given by two numeric labels
|
|
| 2010-05-30 |
Ein Punkt, dessen Koordinaten durch zwei numerische Felder angegeben sind.
|
|
| 181. |
Line by Two Points
|
|
| 2010-05-30 |
Gerade durch zwei Punkte
|
|
| 184. |
A half-line by its start point, and another point somewhere on it.
|
|
| 2010-05-30 |
Ein Strahl durch seinen Startpunkt und einen anderen Punkt.
|
|
| 186. |
A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
|
|
| 2010-05-30 |
Eine Gerade, die durch einen Punkt konstruiert wird und rechtwinklig zu einer anderen Geraden oder Strecke steht.
|
|
| 190. |
A circle constructed by its center and a point that pertains to it
|
|
| 2010-05-30 |
Ein Kreis konstruiert durch seinen Mittelpunkt und einen Punkt, der zu ihm gehört
|
|
| 195. |
Construct Bisector of This Angle
|
|
| 2010-05-30 |
Die Winkelhalbierende dieses Winkels konstruieren
|
|
| 200. |
A conic constructed through five points
|
|
| 2010-05-30 |
Ein Kegelschnitt konstruiert mittels fünf Punkten
|
|
| 208. |
A conic with given directrix and focus, through a point
|
|
| 2010-05-30 |
Ein Kegelschnitt mit gegebener Leitlinie und Brennpunkt, der durch einen Punkt verläuft
|
|
| 221. |
Cubic Function by Four Points
|
|
| 2010-05-30 |
Kubische Funktion mittels vier Punkten
|
|
| 231. |
The midpoint of a segment or two other points
|
|
| 2010-05-30 |
Mittelpunkt einer Strecke oder zweier Punkte
|
|
| 233. |
Construct a vector from two given points.
|
|
| 2010-05-30 |
Einen Vektor aus zwei gegebenen Punkten konstruieren.
|
|
| 239. |
Construct the half-line by a given vector starting at given point.
|
|
| 2010-05-30 |
Konstruiert einen Strahl durch einen gegebenen Vektor, der an einem gegebenen Punkt beginnt
|
|
| 243. |
Construct a conic arc with given center through three points.
|
|
| 2010-05-30 |
Einen konischen Bogen mit gegebenem Mittelpunkt durch drei Punkte konstruieren.
|
|
| 244. |
Conic Arc by Five Points
|
|
| 2010-05-30 |
Konischer Bogen mittels fünf Punkten
|
|
| 248. |
Parabola by Directrix && Focus
|
|
| 2010-05-30 |
Parabel durch Leitlinie && Brennpunkt
|
|
| 255. |
An object reflected in a line
|
|
| 2010-05-30 |
Ein Objekt an einer Geraden spiegeln
|
|
| 257. |
An object rotated by an angle around a point
|
|
| 2010-05-30 |
Ein Objekt in einem Winkel um einen Punkt drehen
|
|
| 260. |
Scale over Line
|
|
| 2010-05-30 |
An einer Geraden skalieren
|
|
| 264. |
Scale over Line (ratio given by two segments)
|
|
| 2010-05-30 |
Skalieren an einer Geraden (Verhältnis gegeben durch zwei Segmente)
|
|
| 265. |
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
|
|
| 2010-05-30 |
Ein Objekt skaliert an einer Geraden, der Faktor wird durch die Länge zweier Strecken bestimmt
|
|
| 269. |
The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a projective transformation)
|
|
| 2010-05-30 |
Die harmonische Homologie mit einem gegeben Mittelpunkt und einer gegebenen Achse (Dies ist eine projektive Transformation)
|
|
| 271. |
The shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
|
|
| 2010-05-30 |
Der Schatten eines Objektes mit einer gegebenen Lichtquelle und einer Projektionsfläche (dargestellt durch eine Gerade)
|
|
