Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 34 results
108.
(C) 2002-2005, The Kig developers
(C) ২০০২-২০০৪, কিগ-এর ডেভেলপারবৃন্দ
Translated by Progga on 2006-04-19
Reviewed by Progga on 2007-06-05
In upstream:
(C) ২০০২-২০০৫, কিগ-এর ডেভেলপারবৃন্দ
Suggested by Progga on 2008-01-13
Located in kig/aboutdata.h:33
124.
Sent me a patch for some bugs.
বাগ-সংশোধনী হিসেবে আমাকে কিছু প্যাচ (Patch) পাঠিয়েছেন।
Translated by Progga on 2006-04-19
Reviewed by Progga on 2007-06-05
In upstream:
বাগ-সংশোধনী হিসেবে আমাকে কিছু প্যাচ (patch) পাঠিয়েছেন।
Suggested by Progga on 2008-01-13
Located in kig/aboutdata.h:87
130.
Responsible for the new object action icons.
চমত্‍কার svg আইকনের জন্য দায়ী
Translated by Progga on 2006-04-19
Reviewed by Progga on 2007-06-05
In upstream:
নতুন অবজেক্ট অ্যাকশন আইকনের জন্য দায়ী।
Suggested by Progga on 2008-01-13
Located in kig/aboutdata.h:101
142.
Export as Image
চিত্র হিসেবে রপ্তানি করো
Translated by Progga on 2006-04-19
Reviewed by Progga on 2007-06-05
In upstream:
ছবি হিসেবে রপ্তানি করো
Suggested by Progga on 2008-01-13
Located in filters/exporter.cc:89
143.
Image Options
কিগ অপশন
Translated by Progga on 2006-04-19
Reviewed by Progga on 2007-06-05
In upstream:
ছবি সংক্রান্ত অপশন
Suggested by Progga on 2008-01-13
Located in filters/exporter.cc:90
164.
This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support.
A standard coordinate system will be used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এই কিগ ফাইলটিতে স্থানাংকের জন্য যে পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছে, কিগ-এর এই সংস্করণ তা সমর্থন করে না।
এই পদ্ধতির পরিবর্তে এখন একটি প্রমিত (Standard) স্থানাংক পদ্ধতি ব্যবহৃত হবে।
Translated by Progga on 2006-04-19
Reviewed by Progga on 2007-06-05
In upstream:
এই কিগ ফাইলটিতে স্থানাংকের জন্য যে পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছে, কিগ-এর এই সংস্করণ তা সমর্থন করে না।
এই পদ্ধতির পরিবর্তে এখন একটি প্রমিত (standard) স্থানাংক পদ্ধতি ব্যবহৃত হবে।
Suggested by Progga on 2008-01-13
Located in filters/native-filter.cc:231 filters/native-filter.cc:425
180.
A segment constructed from its start and end point
প্রান্তীয় (Start and End points) বিন্দু থেকে অঙ্কিত একটি রেখাংশ
Translated by Progga on 2006-04-19
Reviewed by Progga on 2007-06-05
In upstream:
প্রান্তীয় বিন্দু থেকে অঙ্কিত একটি রেখাংশ
Suggested by Progga on 2008-01-13
Located in misc/builtin_stuff.cc:69
266.
Apply Similitude
সাদৃশ্য (Similitude) প্রয়োগ করো
Translated by Progga on 2006-04-19
Reviewed by Progga on 2007-06-05
In upstream:
সাদৃশ্য (similitude) প্রয়োগ করো
Suggested by Progga on 2008-01-13
Located in misc/builtin_stuff.cc:443
269.
The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a projective transformation)
প্রদত্ত একটি কেন্দ্রবিন্দু ও অক্ষবিশিষ্ট তরঙ্গ (Harmonic) সাদৃশ্য (এটি একটি প্রক্ষিপ্ত রূপান্তর)
Translated by Progga on 2006-04-19
Reviewed by Progga on 2007-06-05
In upstream:
প্রদত্ত একটি কেন্দ্রবিন্দু ও অক্ষবিশিষ্ট তরঙ্গ (harmonic) সাদৃশ্য (এটি একটি প্রক্ষিপ্ত রূপান্তর)
Suggested by Progga on 2008-01-13
FIXME
Located in misc/builtin_stuff.cc:452
271.
The shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
প্রদত্ত আলোক উত্‍স ও প্রক্ষেপণ (Projection) পৃষ্ঠের ( একটি রেখার দ্বারা নির্দেশিত ) ওপর একটি বস্তুর ছায়া
Translated by Progga on 2006-04-19
Reviewed by Progga on 2007-06-05
In upstream:
প্রদত্ত আলোক উত্‍স ও প্রক্ষেপণ (projection) পৃষ্ঠের ( একটি রেখার দ্বারা নির্দেশিত ) ওপর একটি বস্তুর ছায়া
Suggested by Progga on 2008-01-13
Located in misc/builtin_stuff.cc:468
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Progga.