Translations by Ying-Chieh Chen
Ying-Chieh Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2006-05-17 |
字詞；否則保留它untranslated的reminder)
|
|
| 2. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2006-05-17 |
KDE-教育的古典絞刑吏遊戲
|
|
| 3. |
KHangMan
|
|
| 2006-04-20 |
KHangMan
|
|
| 6. |
Previous maintainer
|
|
| 2006-05-17 |
較早前的維護者
|
|
| 10. |
Coding help
|
|
| 2006-05-17 |
程式設計輔助
|
|
| 12. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2006-05-17 |
瑞典語資料檔案，程式設計輔助，透明圖片和 i18n 修正
|
|
| 14. |
Spanish data files
|
|
| 2006-05-17 |
西班牙語資料檔案
|
|
| 16. |
Danish data files
|
|
| 2006-05-17 |
丹麥語資料檔案
|
|
| 18. |
Finnish data files
|
|
| 2006-05-17 |
芬蘭語資料檔案
|
|
| 20. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2006-05-17 |
巴西葡萄牙語資料檔案
|
|
| 22. |
Catalan data files
|
|
| 2006-05-17 |
加泰隆尼亞語資料檔案
|
|
| 24. |
Italian data files
|
|
| 2006-05-17 |
義大利語資料檔案
|
|
| 26. |
Dutch data files
|
|
| 2006-05-17 |
荷蘭語資料檔案
|
|
| 28. |
Czech data files
|
|
| 2006-05-17 |
荷蘭語資料檔案
|
|
| 30. |
Hungarian data files
|
|
| 2006-05-17 |
義大利語資料檔案
|
|
| 32. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2006-05-17 |
挪威語(Bokmål)資料檔案
|
|
| 34. |
Tajik data files
|
|
| 2006-05-17 |
丹麥語資料檔案
|
|
| 36. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2006-05-17 |
塞爾維亞語(斯拉夫語)
|
|
| 38. |
Slovenian data files
|
|
| 2006-05-17 |
義大利語資料檔案
|
|
| 40. |
Portuguese data files
|
|
| 2006-05-17 |
巴西葡萄牙語資料檔案
|
|
| 42. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2006-05-17 |
義大利語資料檔案
|
|
| 44. |
Turkish data files
|
|
| 2006-05-17 |
丹麥語資料檔案
|
|
| 46. |
Russian data files
|
|
| 2006-05-17 |
義大利語資料檔案
|
|
| 48. |
Bulgarian data files
|
|
| 2006-05-17 |
義大利語資料檔案
|
|
| 50. |
Irish (Gaelic) data files
|
|
| 2006-05-17 |
義大利語資料檔案
|
|
| 52. |
Softer Hangman Pictures
|
|
| 2006-05-17 |
Softer Hangman 圖片
|
|
| 57. |
Coding help, fixed a lot of things
|
|
| 2006-05-17 |
編碼求助,固定的lot之於things
|
|
| 59. |
Code for generating icons for the characters toolbar
|
|
| 2006-05-17 |
產生特殊字元的圖示程式碼
|
|
| 61. |
Code cleaning
|
|
| 2006-05-17 |
程式碼清理
|
|
| 62. |
Spanish, Portuguese, Catalan
|
|
| 2006-05-17 |
巴西葡萄牙語資料檔案
|
|
| 63. |
Type accented &letters
|
|
| 2006-05-17 |
輸入重音字母(&L)
|
|
| 75. |
Sounds
|
|
| 2006-05-17 |
聲音
|
|
| 76. |
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
|
|
| 2006-05-17 |
如果選取，顯示提醒時將會播放聲音檔案。
|
|
| 77. |
If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan.
Default is no sound.
|
|
| 2006-05-17 |
如果此框為已選取,您將有某些聲音播放的用於each新增遊戲和當您win遊戲。如果此並非已選取,那裡將是無聲音在…中KHangMan。
預設為無聲音。
|
|
| 89. |
Main
|
|
| 2006-05-17 |
主要
|
|
| 90. |
Special Characters
|
|
| 2006-05-17 |
特殊字元
|
|
| 94. |
Type accented letters
|
|
| 2006-05-17 |
輸入重音字母
|
|
| 96. |
Timers
|
|
| 2006-05-17 |
次數
|
|
| 99. |
Your names
|
|
| 2006-04-20 |
陳英傑
|
|
| 100. |
Your emails
|
|
| 2006-04-20 |
yinjieh@csie.nctu.edu.tw
|
|
| 103. |
Play with a new word
|
|
| 2006-05-17 |
播放新聲音
|
|
| 107. |
&Get Words in New Language...
|
|
| 2006-05-17 |
獲得新語言的資料(&G)...
|
|
| 111. |
&Language
|
|
| 2006-05-17 |
語言(&L)
|
|
| 113. |
L&ook
|
|
| 2006-05-17 |
外觀(&O)
|
|
| 114. |
Choose the look and feel
|
|
| 2006-05-17 |
選擇觀感
|
|
| 116. |
General
|
|
| 2006-05-17 |
一般
|
|
| 117. |
Languages
|
|
| 2006-05-17 |
語系:
|
|
| 124. |
G&uess
|
|
| 2006-05-17 |
猜測(&U)
|
|
| 126. |
Misses
|
|
| 2006-05-17 |
失誤次數：
|
|
| 127. |
Hint
|
|
| 2006-05-17 |
提示
|
|
