Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2007-11-02 |
DONE
|
|
| 2. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2006-04-20 |
Klasična igra vešala za KDE
|
|
| 3. |
KHangMan
|
|
| 2006-04-20 |
KHangMan
|
|
| 6. |
Previous maintainer
|
|
| 2006-04-20 |
Prethodni održavalac
|
|
| 10. |
Coding help
|
|
| 2006-04-20 |
Pomoć pri kodiranju
|
|
| 12. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima švedskom, pomoć pri kodiranju i popravke internacionalizacije
|
|
| 14. |
Spanish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na španskom
|
|
| 16. |
Danish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na danskom
|
|
| 18. |
Finnish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na finskom
|
|
| 20. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na brazilsko portugalskom
|
|
| 22. |
Catalan data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na katalonskom
|
|
| 24. |
Italian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na italijanskom
|
|
| 26. |
Dutch data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na holandskom
|
|
| 28. |
Czech data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na češkom
|
|
| 30. |
Hungarian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na mađarskom
|
|
| 32. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na norveškom (bokmal)
|
|
| 34. |
Tajik data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na tadžiku
|
|
| 36. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na srpskom (ćirilica i latinica)
|
|
| 38. |
Slovenian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na slovenačkom
|
|
| 40. |
Portuguese data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na portugalskom
|
|
| 42. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na norveškom (ninorsk)
|
|
| 44. |
Turkish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na turskom
|
|
| 46. |
Russian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na ruskom
|
|
| 48. |
Bulgarian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na bugarskom
|
|
| 50. |
Irish (Gaelic) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Fajlovi sa podacima na irskom (galski)
|
|
| 52. |
Softer Hangman Pictures
|
|
| 2006-04-20 |
Mekše slike vešala
|
|
| 57. |
Coding help, fixed a lot of things
|
|
| 2006-04-20 |
Pomoć u kodiranju, popravio mnogo stvari
|
|
| 59. |
Code for generating icons for the characters toolbar
|
|
| 2006-04-20 |
Kôd za generisanje ikona za traku sa znacima
|
|
| 61. |
Code cleaning
|
|
| 2006-04-20 |
Čišćenje koda
|
|
| 62. |
Spanish, Portuguese, Catalan
|
|
| 2006-04-20 |
Španski, portugalski, katalonski
|
|
| 63. |
Type accented &letters
|
|
| 2006-04-20 |
Kucaj akcentovana &slova
|
|
| 75. |
Sounds
|
|
| 2006-04-20 |
Zvuci
|
|
| 76. |
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
|
|
| 2006-04-20 |
Ako je popunjeno, puštaće se zvuci za novu igru i dobijenu igru
|
|
| 77. |
If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan.
Default is no sound.
|
|
| 2006-04-20 |
Ako je ova kućica popunjena, puštaće se zvuci za svaku novu igru i svaki put kad dobijete igru. Ako nije popunjena, neće biti zvuka u KHangMan-u.
Podrazumevano je bez zvuka.
|
|
| 89. |
Main
|
|
| 2006-04-20 |
Glavni
|
|
| 90. |
Special Characters
|
|
| 2006-04-20 |
Posebni znakovi
|
|
| 94. |
Type accented letters
|
|
| 2006-04-20 |
Kucaj akcentovana slova
|
|
| 96. |
Timers
|
|
| 2006-04-20 |
Tajmeri
|
|
| 99. |
Your names
|
|
| 2007-11-02 |
Bojan Božović
|
|
| 100. |
Your emails
|
|
| 2007-11-02 |
bole89@infosky.net
|
|
| 103. |
Play with a new word
|
|
| 2006-04-20 |
Igraj sa novom reči
|
|
| 107. |
&Get Words in New Language...
|
|
| 2006-04-20 |
&Dobavi reči na novom jeziku...
|
|
| 111. |
&Language
|
|
| 2006-04-20 |
&Jezik
|
|
| 113. |
L&ook
|
|
| 2006-04-20 |
&Izgled
|
|
| 114. |
Choose the look and feel
|
|
| 2006-04-20 |
Izaberite izgled i osećaj
|
|
| 116. |
General
|
|
| 2006-04-20 |
Opšte
|
|
| 117. |
Languages
|
|
| 2006-04-20 |
Jezici
|
|
| 124. |
G&uess
|
|
| 2006-04-20 |
P&ogađaj
|
|
| 126. |
Misses
|
|
| 2006-04-20 |
Promašaji
|
|
| 127. |
Hint
|
|
| 2006-04-20 |
Nagoveštaj
|
|
