Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2007-11-03 |
DONE
|
|
| 2. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2008-02-16 |
Классическая игра «Виселица» для KDE
|
|
| 2006-04-20 |
Классическая игра 'Виселица' для KDE
|
|
| 2006-04-20 |
Классическая игра 'Виселица' для KDE
|
|
| 3. |
KHangMan
|
|
| 2006-04-20 |
KHangMan
|
|
| 6. |
Previous maintainer
|
|
| 2006-04-20 |
Предыдущее сопровождение
|
|
| 2006-04-20 |
Предыдущее сопровождение
|
|
| 2006-04-20 |
Предыдущее сопровождение
|
|
| 2006-04-20 |
Предыдущее сопровождение
|
|
| 10. |
Coding help
|
|
| 2006-04-20 |
Помощь в кодировании
|
|
| 12. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2006-04-20 |
Шведские слова, помощь в кодировании, картинки с прозрачностью и исправления локализации
|
|
| 14. |
Spanish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Испанские слова
|
|
| 16. |
Danish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Датские слова
|
|
| 18. |
Finnish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Финские слова
|
|
| 20. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2006-04-20 |
Слова на бразильском португальском
|
|
| 22. |
Catalan data files
|
|
| 2006-04-20 |
Каталонские слова
|
|
| 24. |
Italian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Итальянские слова
|
|
| 26. |
Dutch data files
|
|
| 2006-04-20 |
Датские слова
|
|
| 28. |
Czech data files
|
|
| 2006-04-20 |
Чешские слова
|
|
| 30. |
Hungarian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Венгерские слова
|
|
| 32. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Норвежские слова
|
|
| 34. |
Tajik data files
|
|
| 2006-04-20 |
Таджикские слова
|
|
| 36. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Сербские слова
|
|
| 38. |
Slovenian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Словенские слова
|
|
| 40. |
Portuguese data files
|
|
| 2006-04-20 |
Португальские слова
|
|
| 42. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Новонорвежские слова
|
|
| 44. |
Turkish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Турецкие слова
|
|
| 46. |
Russian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Русские слова
|
|
| 48. |
Bulgarian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Болгарские слова
|
|
| 50. |
Irish (Gaelic) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Ирландские слова
|
|
| 52. |
Softer Hangman Pictures
|
|
| 2006-04-20 |
Изображения виселицы
|
|
| 57. |
Coding help, fixed a lot of things
|
|
| 2006-04-20 |
Кодирование, исправление
|
|
| 2006-04-20 |
Кодирование, исправление
|
|
| 2006-04-20 |
Кодирование, исправление
|
|
| 2006-04-20 |
Кодирование, исправление
|
|
| 59. |
Code for generating icons for the characters toolbar
|
|
| 2006-04-20 |
Код генерации специальных символов на панели инструментов
|
|
| 2006-04-20 |
Код генерации специальных символов на панели инструментов
|
|
| 2006-04-20 |
Код генерации специальных символов на панели инструментов
|
|
| 2006-04-20 |
Код генерации специальных символов на панели инструментов
|
|
| 61. |
Code cleaning
|
|
| 2006-04-20 |
Подчистка кода
|
|
| 62. |
Spanish, Portuguese, Catalan
|
|
| 2006-04-20 |
Испанские, португальские, каталонские слова
|
|
| 63. |
Type accented &letters
|
|
| 2006-04-20 |
Различать буквы с &акцентом
|
|
| 75. |
Sounds
|
|
| 2006-04-20 |
Звуки
|
|
| 76. |
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
|
|
| 2006-04-20 |
При включении этой опции проигрывать звук при победе и поражении
|
|
| 77. |
If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan.
Default is no sound.
|
|
| 2006-04-20 |
При включении этой опции каждый раз при победе или поражении в игре будет проигрываться соответствующий звук. Если опция выключена, звуки проигрываться не будут.
По умолчанию звуки не проигрываются.
|
|
| 89. |
Main
|
|
| 2006-04-20 |
Главная
|
|
| 2006-04-20 |
Главная
|
|
| 2006-04-20 |
Главная
|
|
| 2006-04-20 |
Главная
|
|
| 94. |
Type accented letters
|
|
| 2006-04-20 |
Различать буквы с акцентом
|
|
